Vertaling van "vous voudrez tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous voudrez tous dire quelque chose à propos de chaque question. Donc, soyez brefs et aidez-nous à résoudre ce problème.
You're all going to want to say something for each question, so please be concise and help us with this problem.

Martin est assis au Bureau en ce moment et je sais que vous voudrez tous saluer avec moi sa longue et fructueuse carrière ici.
Martin is sitting at the Table right now and I know that you will all want to join me in saluting his long and successful career here.

Peut-être que vous voudrez tous les trois répondre à cette question.
All three of you may want to answer that.

Comme leader mondial de la gestion des océans, le Canada doit être parmi les 30 premiers États qui ratifieront cet accord et je sais que vous voudrez tous appuyer cet important projet de loi.
As a leader in oceans management, Canada should be among the first 30 states to ratify the agreement, and I know you will wish to support this important legislation.

Je crois comprendre que le premier ministre se joindra à nous vers 11 h 15 et je sais que vous voudrez tous être présents à cette occasion.
My understanding is that the Premier will be joining us at about 11:15; I think we'll all want to be there for that.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis d’entendre vos opinions et je répondrai à tous les commentaires ou questions que vous voudrez me soumettre.
Mr President, ladies and gentlemen, I look forward to hearing your views and will respond to any comments or questions you might like to put to me.

Tous les systèmes, que ce soit au niveau des parlements nationaux ou du Parlement européen, ont des méthodes de délégation des pouvoirs à l’exécutif: compétences d’exécution, législation secondaire - appelez cela comme vous voudrez.
All systems, be they national parliamentary or European Parliamentary systems, have methods of delegating powers to the executive: implementing powers, secondary legislation – call them what you like.

Toutefois, prenez en considération tous les modèles que vous voudrez et analysez tous les processus mis en place, vous constaterez que la seule manière d'accroître l'emploi qui a eu des résultats reste la réduction des coûts du travail.
However, you can look at all the models that you wish and analyse all the processes that have been put in place but the only way of increasing employment that has been successful is the reduction of labour costs.

Cela constituera une partie du travail que nous aurons à accomplir et je suis convaincu que vous voudrez tous, aujourd'hui, vous engager dans ce processus.
That will form part of the work that we will have to do and I sure that all of you today will want to engage in that process.