Traduction de «vous voir monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte
Daytime running lights: be seen in all the right place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un plaisir de vous voir, monsieur Deluce, monsieur Lizotte et monsieur Thompson.
It's nice to see you, Mr. Deluce, Mr. Lizotte, and Mr. Thompson.

Comme vous pouvez le voir, monsieur le Président, il reste encore beaucoup de travail à réaliser ce printemps.
As you can see, Mr. Speaker, we still have a lot of work ahead of us this spring.

Il s’agit pourtant d’un sujet essentiel pour la sécurité et la qualité de nos systèmes de santé, et je ne peux – même si je suis heureuse de vous voir, Monsieur le Commissaire – que déplorer l’absence de M. Dalli.
It is, however, essential to the safety and quality of our health systems and, even though I am delighted to see you, Commissioner, I must deplore Mr Dalli’s absence.

Je me réjouis donc de vous voir ici, monsieur Murphy. Je suis également heureux de vous voir, monsieur le secrétaire parlementaire.
Good to see you, Mr. Parliamentary Secretary, as well.

Je vous rends la politesse, moi aussi suis ravi de vous voir, monsieur McGuinty, et je me ferai un grand plaisir de revenir écouter mes collègues et répondre du mieux que je peux aux questions que l’on me posera.
Likewise, I'm very happy to see you, Mr. McGuinty, and I'd be more than pleased to come back to listen to my colleagues and respond as best I can to the questions they will pose to me.

Jeudi dernier, à la veille de la Coupe du monde, plusieurs collègues et moi-même sommes venus vous voir, Monsieur le Commissaire, afin de discuter de ce problème et de présenter deux pétitions.
Last Thursday, on the eve of the World Cup, several colleagues and I came to see you, Commissioner, to discuss this problem and present two petitions.

Nous sommes impatients de voir, Monsieur le Commissaire, comment vous nous expliquerez en octobre que les obstacles que vous avez érigés aujourd’hui ont été franchis.
We are eager to see, Commissioner, how you will explain to us in October that the hurdles you have erected here today have now been overcome.

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

En compagnie de son complice Carl Bastien, Dumas—de son véritable nom, Steve Dumas, a signé la musique du film québécois Les aimants, que je vous invite à voir, monsieur le Président, car c'est un excellent film.
With his partner Carl Bastien, Dumas—whose full name is Steve Dumas—signed the score of the Quebec movie Les aimants, which I encourage you to see, Mr. Speaker, because it is an excellent movie.

Je me félicite de voir, Monsieur le Commissaire Kyprianou, que vous avez accordé une place d’honneur dans votre programme de travail à la transposition des règles et réglementations européennes.
I am glad to see, Commissioner Kyprianou, that you have given pride of place in your work programme to the transposition of European rules and regulations.