Vertaling van "vous visitez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

programme Visitez l'Ontario
Visit Ontario Program

Visitez le Nouveau-Brunswick
Travel New Brunswick

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous visitez la salle du Canada, vous en apprendrez beaucoup sur la vie en Nouvelle-France, mais vous ne trouverez aucune mention de la Révolution tranquille ou quoi que ce soit d'autre sur le Québec.
As a result of this, while walking through Canada Hall you will learn about life in New France, but you'll find no mention of the Quiet Revolution or anything else about Quebec.

Qui plus est, à compter du 1er juillet 2014 certains opérateurs de communications mobiles en Europe vous donneront la possibilité de souscrire un contrat d’itinérance séparé avant vos déplacements et, le cas échéant, de choisir un fournisseur local de services de données en itinérance dans le pays que vous visitez.
What's more, from 1 July 2014 some mobile providers in Europe will allow you to choose a separate roaming contract before you travel and, where available, allow you to choose a local provider of mobile data roaming services in the country you are visiting.

Vous bénéficierez de soins dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les assurés du pays que vous visitez.
The treatment you will receive will be provided under the same conditions and at the same cost as for people insured in the country you are visiting.

Pour plus d'informations sur le prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise, visitez le site internet, abonnez-vous sur Twitter pour suivre le prix européen en anglais, français, espagnol, italien ou allemand ou visitez la page Facebook officielle du prix européen.
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.

Elle garantit l’accès à des soins urgents dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les assurés du pays que vous visitez.
It guarantees access to urgent treatment under the same conditions and at the same cost as people insured in the country you are visiting.

Madame la Présidente, si vous visitez un jour le pont du Rialto à Venise - éventuellement en compagnie du commissaire De Gucht - et que vous souhaitez acheter une paire de chaussures présentées comme étant italiennes, une cravate, un masque traditionnel ou un verre de Murano, vous pourriez être dupés et finir par vous rendre compte que le produit acheté n’a pas du tout été fabriqué en Italie, mais dans un pays d’Asie.
Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice – perhaps with Commissioner De Gucht – and wanted to buy a pair of shoes advertised as Italian, a tie, a traditional mask or a glass from Murano, there is a chance you will be ripped off, realising that the product purchased was not made in Italy at all, but in some country in Asia.

Non pas généralement, mais de manière très spécifique - si vous visitez la bande de Gaza, vous savez ce qui est endommagé et ce qui doit être restauré - y a-t-il des plans à cet effet?
Not in general, but very specifically – if you visit the Gaza Strip, you know what is damaged and what should be restored – are there plans to that effect?

Si vous visitez ensuite le Danemark ou les Pays-Bas, où la collecte des déchets électriques et électroniques fait partie du quotidien, vous remarquez que la directive de la Commission n'est qu'une tentative d'amélioration et d'élaboration sur les meilleures pratiques du présent.
But when you visit Denmark or the Netherlands where electrical and electronic waste is routinely collected, you see that the Commission directive is really only an attempt to harmonise and build on the best practice of the present.

C'est une histoire très triste. C'est une histoire triste qui dure depuis un certain temps et elle est particulièrement embarrassante si vous êtes belge, bien sûr, ou si vous visitez Bruxelles, parce que la ville de Bruxelles est une des cités qui viole cette directive depuis le plus longtemps.
It has been a bad story for some time and it is particularly embarrassing if you are Belgian, of course, or indeed anybody visiting Brussels, because the city of Brussels is one of the cities which has been in breach of this directive for the longest period.

Je vous demande pourquoi vous évitez, en tant que représentante d’un Parlement, les contacts avec des parlementaires lorsque vous visitez des États membres.
I would like to ask you why you, yourself, as representative of a parliament, avoid contact with parliamentarians when you visit Member States?