Vertaling van "vous verrez que ce surplus provient encore " (Frans → Engels) :

Dans le rapport, vous verrez des statistiques qui indiquent une croissance massive des emplois précaires et des détenteurs d'emplois multiples dans la ville de Toronto; vous verrez les différences par rapport aux moyennes nationales, encore une fois.
In the full report you will see statistics that show the massive growth in precarious employment and multiple job holders in the city of Toronto and how that differs from national averages again.

Vous verrez également que d’autres États membres doivent encore investir davantage dans les réformes structurelles pour remédier à leur relative perte de compétitivité ces dernières années.
You will also see that other Member States still need to invest more in structural reform to turn around their relative loss of competitiveness over several years.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous le verrez, ce Parlement veille au respect des lois, y compris des lois qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
– (ES) Mr President, Commissioner, as you will see, in this House we monitor compliance with legislation, including legislation that has not entered into force.

Comme vous le verrez dans la structure lorsque nous l’aurons achevée, et nous ne l’avons pas encore fait, les droits de l’homme seront pleinement reconnus dans la structure et nous allons veiller à disposer de l’expertise demandée ici par mes collègues.
As you will see in the structure when we finalise it, and we have not yet done so – human rights will be fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure.

C'est vrai qu'on est un peu moins dépendants des ressources naturelles qu'on ne l'était auparavant, mais si vous regardez tout le surplus commercial canadien important, vous verrez que ce surplus provient encore presque totalement des ressources naturelles.
It is true that we are slightly less dependent on natural resources than we once were but if you look at the sizable Canadian trade surplus, you will note that it can be almost entirely ascribed to natural resources such a lumber, natural gas, pulp and paper.

Si vous examinez notre politique étrangère, vous verrez qu’elle est encore largement dominée par la facilitation des échanges commerciaux et d’autres choses similaires.
If you look at our foreign policy, you will see that it is still very much dominated by trade facilitation and similar things.

Si vous observez les chiffres, vous verrez que, bien que le commerce se soit résolument intensifié ces dernières années, la demande est encore considérable et nous sommes toujours confrontés – en Europe - à de vastes restrictions en termes d’accès au marché.
If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we – and the European side – still have considerable restrictions when it comes to market access.

Si vous regardez notre rapport, les observations sur les comptes publics, vous verrez que le surplus de l'assurance-emploi correspond à l'excédent général du gouvernement.
But it's just an accounting term, it's not actual payment of debt.

Encore une fois, vous verrez que le document que vous recevrez et que je souhaite très exhaustif est vraiment tout à fait intéressant et vous informera sur les solutions trouvées pour toutes les situations qui se sont présentées dans les différents pays, et l'autorité compétente y sera toujours mentionnée.
I repeat, the document that you will receive and which, I hope, will be very detailed, is actually extremely interesting and will give you details of the solutions found for all the situations which have arisen in various countries and the competent authority will always be noted.

Si vous regardez un globe de haut en bas, vous verrez que la région circumpolaire est la région la plus vaste qui reste encore inexploitée et dont on n'a pas encore établie la carte.
Examine the globe from the top down and you will see that the circumpolar region is the largest untapped, unmapped region in the world.