Vertaling van "vous venez également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous venez également de dire que ce serait trop coûteux de tenir un scrutin à double majorité.
You also just said that it is prohibitive to get the double majority vote.

Comme vous venez également de l'entendre, le nombre de blessures s'élève à environ 11 000 par année.
As you have also just heard, we have a substantial number of very severe injuries in the neighbourhood of about 11,000 annually.

J’aimerais que plusieurs points soient clarifiés: vous avez déclaré, et vous venez également d’y faire référence, qu’il est particulièrement difficile de travailler avec les autorités chinoises.
There are a couple of points on which I should like further clarification: you have said – and you also referred to it just now – that the Chinese authorities are particularly hard at work too.

C'est cette cause de la sécurité que vous servez en Afghanistan, mais, en Afghanistan, vous ne servez pas seulement la cause de la sécurité pour la communauté internationale et pour votre pays, vous venez également en aide à une des sociétés les plus opprimées du monde et à ses enfants.
It is this cause of security that you are serving in Afghanistan, but in Afghanistan you are not only serving the cause of security for the international community and your country, you are also helping one of the most oppressed societies in the world and its little children.

Je pense donc, comme vous venez également de le dire vous-même, que nous pourrions aujourd'hui décider par un vote libre d'inscrire un rapport à l'ordre du jour, même si cela va à l'encontre de la décision initiale de la Conférence des présidents.
So I think that – as you, yourself, have implied – we should be able to decide in a free vote today whether we wish to include an update on this issue on the agenda, contrary to the Conference's original decision.

Cher Monsieur Izzat Ghazzawi, vous venez de la terre palestinienne et vous avez également beaucoup souffert.
Mr Izzat Ghazzawi, you are a Palestinian whose suffering has also been great.

Dès la semaine prochaine, le nouveau guide d'accès que nous avons réalisé - Madame la Ministre, vous venez d'en parler - sera également disponible sur ce site.
In addition, there is the new access guide produced by ourselves, which you have discussed, Minister. This will be available on the website from next week.

Je propose qu'il se penche également sur les aspects tout à fait intéressants que vous venez de soulever, les uns et les autres, de façon à ce que nous ayons un document aussi exhaustif que possible sur la situation.
I suggest that he also take account of all the very interesting points that you have both brought up, so that the document written on this is as comprehensive as possible.

Vous venez également de dire que votre provision pour pertes futures est à l'heure actuelle d'environ 500 millions de dollars?
Did you just say your provision against future losses is about $500 million currently?

Vous venez également de dire que Santé Canada est responsable du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones.
You also just said that Health Canada looks after the Aboriginal Head Start Program.