Vertaling van "vous utilisez trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a un lien rationnel et que vous ne voulez pas intervenir trop pesamment, s'il vous faut un marteau, n'utilisez pas une enclume, vous voyez ce que je veux dire.
If you're rationally connected and you don't want to hammer the thing, if it requires a hammer, you don't use an anvil, that sort of thing.

C'est cela qui assoit la crédibilité du gouvernement, alors que si vous utilisez ces hypothèses économiques prudentes, que de plus en plus de gens commencent à ignorer parce qu'elles sont trop prudentes, vous réduisez la crédibilité du gouvernement.
That's what improves the credibility of the government, whereas if you have these prudent economic assumptions, which more and more people are starting to discount because they're too prudent, you're reducing the credibility of the government.

Franchement, Monsieur le Commissaire, je n’aime pas quand vous utilisez trop souvent le mot «solidarité», en particulier quand vous voulez dire «aider les États membres à refuser l’entrée à des personnes qui arrivent aux frontières dans un état désespéré, sans aucun droits».
Frankly, Commissioner, I do not like it when you overuse the word ‘solidarity’, especially when you mean ‘helping the Member States to refuse entry at the borders to people who arrive in a desperate state, without any rights’.

À mon avis, vous utilisez trop de mots polis.
In my opinion, you are much too polite.

Vous utilisez beaucoup trop d'eau et beaucoup trop de gaz naturel. Quelque part dans le plan, si quelqu'un peut m'aider à le trouver.Nous savons que si vous avez recours—et c'est presque déjà le cas—aux pratiques exemplaires, vous pourrez produire un milliard de barils supplémentaires.
Somewhere in the plan, if somebody can help me find it.We know that if we use—this almost exists already—best practices, we'll be able to find a billion additional barrels.

M. Apedaile: Les recherches effectuées par la compagnie révèlent qu'il modifie la population de blé de la biodiversité sur cette parcelle si vous l'utilisez trop souvent.
Mr. Apedaile: Company research shows that it modifies the wheat population of the biodiversity on that particular field if you use it too often.