Vertaling van "vous utilisez pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous leur avons donné quelques chiffres de coût, quelques formules: voilà ce que cela vous coûtera si vous utilisez les navires pendant six mois ou neuf mois, si vous utilisez tel ou tel équipage.
We've given them some costing; we've given them some formulas: if you use it for six months or you use it for nine months, this is the costing; if you crew it this way or that way, this may be more cost-effective.

Il y a plusieurs projets, et je pense au matériel roulant, aux camions et aux contrats de même qu'à la location. Constatez-vous que votre budget se trouve réduit, et que votre marge de manœuvre à l'intérieur du budget se trouve réduite, du fait de devoir inscrire des fonds réels dans votre budget à cause de la comptabilité d'exercice, où vous devez affecter chaque année la valeur du bien que vous utilisez pour cette année-là, et ce, pendant toute la durée de vie de l'équipement en question?
There are a number of projects, and I am thinking of rolling stock, trucks and contracts out there and let. Are you finding that your budget is being reduced, and your flexibility within the budget is being reduced by virtue of putting off the actual funds out of your budget because of an accrual basis, where you just allocate each year the value of the asset for that year that you are using, and it goes over the lifetime of the piece of equipment?

Au travail, si vous utilisez le même produit chimique pendant une période de temps assez longue, vous y devenez sensibles.
In the workplace, if you work with the same chemical over a long period of time, you develop a sensitivity to that chemical.

Expliquez les abréviations que vous utilisez pendant votre intervention.
Explain abbreviations that you use in what you say.

Une des conditions pour y arriver, c'est d'apprendre l'autre langue. Si vous l'apprenez à l'âge de 20 ans et que vous ne l'utilisez pas pendant 20 ans, vous allez la perdre.
If you learn it at 20, but don't use it for 20 years, you will loose it.

Le Président: Chers collègues, je vous demande à tous d'être un peu plus judicieux dans le choix des mots que vous utilisez pendant la période des questions.
The Speaker: Dear colleagues, I would ask you all to be a little more careful in your choice of words during question period.