Traduction de «vous utilisez divers » (Français → Anglais) :

Le sénateur Frum : Si je comprends bien, en ce qui concerne le jeu pathologique grave, vous utilisez un continuum pour mesurer les divers degrés de dépendances au jeu ou de comportements connexes qui sont potentiellement dangereux ou qui causent les problèmes sociaux auxquels le sénateur McIntyre a fait allusion.
Senator Frum: Just so I am clear, with severe pathological gambling, there is a continuum on which you measure gambling addictions or gambling behaviours that are potentially dangerous or cause the societal problems that Senator McIntyre was referring to.

Le sénateur Dyck : Avez-vous une liste ou encore un document dans lequel paraissent les critères d'admissibilité que vous utilisez aux fins des divers programmes?
Senator Dyck: Do you have a list or a couple of pages worth of eligibility criteria that you use for the different programs?

J'ai constaté à la lecture de votre mémoire qu'il y est beaucoup question d'antibiotiques, d'ivermectine et des divers antibiotiques que vous utilisez.
When I was reading through your brief, there was a fair amount of talk about antibiotics, ivermectin and the different antibiotics you use.

Si je comprends bien le concept, vous recueillez des données et vous utilisez divers outils — graphiques de Pareto et autres instruments de mesures statistiques — pour tenter de cerner les grappes d'erreurs.
If I understand continuous improvement, you collect data and you use different tools Pareto charts and other statistical measures to try to identify clusters of errors.

Premièrement, savez-vous qui sont les bénéficiaires ultimes? Deuxièmement, lorsque vous planifiez la répartition des fonds, tenez-vous compte des critères applicables aux groupes désignés d'équité en matière d'emploi, à savoir les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres de minorités visibles? Troisièmement, dans quelle mesure appliquez-vous les principes de promotion sociale lorsque vous concevez ces programmes d'apprentissage et comment utilisez-vous les divers outils, notamment l'analyse différenciée selon les sexes, lorsque vous prenez ces décisions?
Do you know who the final beneficiaries are; and when you are making this plan for this number, do you use the federal employment equity grounds such as women, Aboriginals, people with disabilities, members of visible minorities; and thirdly, to what extent do you apply affirmative action principles when designing these learning programs and how do you use tools like gender-based analysis when you make these decisions?