Traduction de «vous témoignez devant » (Français → Anglais) :

Je vous demande de répondre de façon très neutre et très indépendante puisque, de toute façon, c'est pour cela que vous témoignez devant nous.
Please feel totally free to give us the answer of a very neutral witness, since it's in this capacity that you appear before us.

Toutefois, lorsque vous témoignez devant notre comité, il vous incombe de préciser que l'un des problèmes qu'il a fallu résoudre en droit était la signification que la Cour suprême donnait à une «autorisation judiciaire».
However, when you appear before us you should make it quite clear that one of the issues that had to be sorted out at law what was the Supreme Court meant by " judicial authorization" .

Monsieur Bédard, vous témoignez devant le comité en tant représentant de l'Institut canadien des actuaires, n'est-ce pas?
Mr. Bédard, you are testifying before this committee as a representative of the Canadian Institute of Actuaries, are you not?

Si je ne m'abuse, c'est la troisième fois que vous témoignez devant ce comité.
This is, I believe, the third time you've been to this committee.

Est-ce que la Régie de l'énergie du Québec fonctionne de la même façon dans l'adjudication des frais lorsque vous témoignez devant la Régie?
Does the Régie de l'énergie du Québec do things the same way in awarding costs when you come before it?