Traduction de «vous trouvez très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jessiman: Monseigneur Harvey, à la lecture de votre mémoire, je constate que vous trouvez très malheureux qu'on ait renvoyé cette question devant le Parlement du Canada.
Senator Jessiman: Reverend Harvey, I note that in your statement you say it is very unfortunate that this issue ever had to be referred to the Parliament of Canada.

Vous êtes pilote, vous avez essayé le simulateur, et vous le trouvez très réaliste.
As a pilot you've tried it out, and you find the realism to be quite good.

Sauf votre respect, monsieur Rabinovitch, j'espère que cette citation est exacte—peut-être Maclean's s'est-il trompé—mais vous auriez dit à ce magazine que vous et votre fils trouvez très mauvais les bulletins de nouvelles de 18 h.
With all due respect, Mr. Rabinovitch, I hope I haven't got this quote wrong—maybe Maclean's had—but you were quoted in that magazine as saying that you and your son thought supper-hour shows were very poor.

Il est pour moi très important de ressentir la solidarité des institutions lorsque vous vous trouvez en ligne de front dans la lutte contre un phénomène tel que la mafia italienne, qui est responsable de nombreuses victimes au fil des ans, et je vous en remercie du fond du cœur.
To feel the solidarity of the institutions when you are on the frontline fighting a phenomenon such as the mafia in Italy, which has resulted in many victims over many years, is really important in my view, and I offer my heartfelt thanks.

Si vous vous trouvez dans les plus grandes villes d’Europe, vous pouvez très clairement sentir la menace de la pollution de l’air.
If you find yourself in the biggest cities of Europe, you can feel the threat of air pollution only too clearly.

Vous vous trouvez sûrement dans une situation difficile, étant donné que la construction d’une économie privée, qui résulte de la réussite du processus de transformation en cours dans les États où vous êtes actifs, échoue avant tout à cause de l’absence d’un secteur financier fonctionnant pleinement, et les conditions de financement pour la création et l’exploitation d’entreprises sont donc très difficiles.
You are undoubtedly in a difficult position because the development of the private sector, as an outcome of successful transformation processes in the states where you operate, fails above all because there is no fully functioning financial sector, which means that the financial conditions for business start-ups and operations are very difficult.

Le sénateur Boisvenu : C'est sans doute pour cela que vous trouvez très important que le Code criminel soit renforcé, afin de faire en sorte que ces événements soient prévenus ou que, du moins, les criminels qui commettent ces actes criminels puissent être poursuivis plus facilement.
Senator Boisvenu: No doubt that is why you feel it is so important to strengthen the Criminal Code: to prevent this kind of thing from happening or, at the very least, to make it easier to prosecute the perpetrators of these crimes.

Mais est-ce que vous trouvez très correct que l'Assemblée nationale n'ait pas accepté de faire une consultation générale?
But do you think it is acceptable for the National Assembly not to have accepted to hold public consultations?