Traduction de «vous trouverez vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point intéressant, vous ne trouverez pas une seule campagne publicitaire concrète et n'oubliez pas qu'il a été prouvé que ce sont les seules qui marchent vraiment qui ait été conçue pour augmenter le marché global d'une catégorie de produits, encore moins du tabac.
It is interesting that you will not find a single practical advertising and remember that these are the ones that actually can prove they worked that was designed to increase the overall market of any product category, let alone tobacco.

Je suis sûr que vous êtes tous fidèles à vos affiliations politiques, mais si vous songez à l'histoire du Canada ou à l'histoire de l'une ou l'autre des provinces canadiennes, vous trouverez sans doute un gouvernement qui, à votre avis, a été fondamentalement mauvais et a fait des choses vraiment stupides.
I'm sure it's each according to your own political colours, but you can look back at the history of Canada or the history of any of Canada's provinces and probably find a government you think was profoundly bad and did some really dumb things.

La première, c'est que si vous examinez la politique du Conseil du Trésor relative à la gestion de l'information du gouvernement, vous trouverez toute une gamme de réponses à ces questions, parce qu'on s'est vraiment efforcé d'y répondre, et c'est une politique que j'appuie.
Hon. John Reid: Well, I have two answers. The first answer I would give is that if you look at the Treasury Board policy on the management of government information, you will find a whole range of answers to those questions, because they have worked very hard, and it's a policy I support.

Je pense que nous pouvons vraiment être très fiers du fait que l’évaluation d’impact de la Commission a une excellente réputation au niveau international et même si je crois que vous n’en trouverez pas de meilleure dans la sphère publique, il reste une marge pour l’améliorer, et nous pourrions y travailler ensemble.
I think we can actually be very proud of the fact that the impact assessment developed by the Commission has an extremely good reputation internationally, and, while I do not believe that you will find anything better anywhere in the public sphere, there is still room for improvement, and that is something we can work on together.

Là-dedans, vous y trouverez l'énoncé philosophique. La raison pour laquelle il faut vraiment assainir les finances publiques, c'est vraiment pour protéger nos programmes sociaux.
She will see that the policy statement is very clear: we have to improve government finances in order to protect our social programs.

Cela nous amène ensuite—je suis rendue à la page 4 de mon exposé—à souligner que vous trouverez vraiment ici l'explication et l'analyse des engagements pris dans le discours du Trône en vue d'aider les jeunes à se préparer pour le marché du travail de l'avenir.
Where this takes us, then—I'm on page 4 of my presentation—is to underscore that this really provides you with the background and the analysis to the commitments you will find in the Speech from the Throne in dealing with helping young people prepare themselves for the labour market of the future.