Traduction de «vous trouverez très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !
I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!

Le deuxième document que vous trouverez très intéressant, je pense, est l'analyse coûts-avantages que nous avons fait faire par deux économistes réputés de l'Université de Toronto, des experts très respectés dans la communauté internationale, qui ont fait du travail pour l'OCDE.
The second document that I think you will find very interesting is the cost-benefit analysis that we commissioned with two very well-known economists from the University of Toronto, highly respected in the international community, who have done some work for the OECD.

M. Warren Bailie: Je puis vous affirmer, si jamais vous examinez la loi électorale de l'Ontario, que vous la trouverez très mince par rapport à la loi fédérale, qui s'applique à l'échelle du pays.
Mr. Warren Bailie: I can tell you, if you ever take a look at the Ontario Elections Act you'll see it's very thin compared with the federal legislation, because we're dealing with the whole country.

Vous pouvez aller vérifier au centre anti-poison s'il y a des rapports concernant l'utilisation d'herbes médicinales chinoises et vous en trouverez très peu.
You can go to the poison centre to check for any reports regarding the use of Chinese herbal medicine and find very little.

En réalité, si vous ouvrez l’annuaire 2010 des économies – en version de poche – vous y trouverez des données très intéressantes.
Actually if you open the economies yearbook of 2010 – the pocketbook version – you will find some interesting data there.

Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.
It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.

Laissez-moi dire aussi une chose aux membres du groupe socialiste, avec tout le respect que je leur dois: vous trouverez très souvent qu’en matière de cohésion sociale, par exemple, vous aurez bien moins de difficultés avec moi à la Commission que vous en auriez avec certains des gouvernements socialistes au pouvoir actuellement.
Please allow me also to say something to the members of the Socialist group, with all the respect due to them: you will very often find that in the field of social cohesion, for example, you will have less difficulty with me in the Commission than you would have with certain Socialist governments currently in power.

- (DE) Monsieur le Président, si vous regardez très attentivement la carte représentant la corne de l’Afrique, vous y trouverez un îlot de stabilité appelé Djibouti.
– (DE) Mr President, if you look hard enough on the map of the Horn of Africa, you find a little island of stability called Djibouti.

En outre — et je n'ai pas eu le temps de l'expliquer complètement — nous avons mis sur pied une autre initiative que vous trouverez très intéressante.
The other issue — and I did not have time to go through it all — is that we have begun another initiative, which I believe you will find very interesting.

D'autres personnes qui siègent au comité vous diront que ces mesures sont assorties d'un coût social et, à mon sens, vous trouverez très peu de gens, certainement pas dans le caucus libéral, qui seront en désaccord avec cette affirmation.
Others on this panel would say there has been a social cost, and I think you'd find very few people, certainly in the Liberal caucus, who would disagree with that.