Traduction de «vous trouverez quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous examinez les résultats mentionnés dans ce rapport, vous trouverez quelques tableaux sur cet impact et vous constaterez qu'ils montrent qu'il est moindre pour les femmes.
If you look at the results in that report, there are a few tables that show the impact, and it shows that women will be less affected.

Comme il a pris sa retraite la semaine dernière, j'espère que vous vous trouverez quelqu'un d'autre pour défendre votre cause, parce qu'il a été un de vos grands champions à Ottawa au cours des 35 dernières années.
He retired last week, so I hope you will find a new defender of your cause because he has been one of your great defenders in Ottawa for the last 35 years.

À la prochaine diapositive, vous trouverez quelques observations clés qui pourraient vous intéresser.
On the next slide, a few key observations may be of interest to you.

Je ne pense pas que vous trouverez à la ronde quelqu'un qui connaisse mieux que moi la réalité des Roms dans ces pays. Je ne passe jamais une visite dans ces pays sans me préoccuper directement et concrètement de ce problème.
I do not think that you will find anyone for miles around who is better acquainted with the reality of the situation faced by the Roma in these countries than I am. I never let a visit to these countries go by without addressing this problem directly and on the spot.

Voilà quelques-unes des explications que vous trouverez dans le rapport et la communication que Mme Schreyer et moi-même vous avons fournis.
These are some of the details that you will find in the report and the communication that Mrs Schreyer and myself have given you.

Si vous lisez le projet de loi, vous y trouverez quelque chose pour tout le monde: les avocats et les spécialistes du droit constitutionnel; les universitaires, les relations fédérales-provinciales; les pouvoirs provinciaux et fédéraux par rapport aux pouvoirs municipaux; nos relations avec les collectivités; et, surtout, nos relations mutuelles.
If you read the bill, there is something in there for everyone: constitutional lawyers, constitutional experts, academics, provincial-federal relations, provincial and federal powers versus municipal powers, our relationship to communities and, more important, our relationship amongst ourselves.

Je suggère au comité, s'il doit aller en Europe, d'emprunter le tunnel sous la manche en train et d'aller aux Pays-Bas, parce que dans ce pays vous trouverez quelques exemples de transports intégrés.
May I suggest that if the committee were to travel to Europe you also go across the channel, or go underneath it in the Chunnel with the train, and go to the Netherlands, because in the Netherlands you'll find a couple of examples of integrated transportation.