Traduction de «vous trois pour votre présence et vos témoignages fort » (Français → Anglais) :

Vous avez dit, et vos témoignages étaient fort intéressants que d'après votre analyse, vos conclusions et votre évaluation de la situation, tout cela reposait sur un véritable plan, plutôt que d'être l'acte isolé d'un officier dévoyé.
You went on to say and your testimony was very interesting that, based on your analysis, your conclusion and your opinion, this was a plan, and one not carried out by an episodic, errant officer.

La présidente : Mesdames, messieurs, au nom du comité des langues officielles, je vous remercie très sincèrement de votre présence et de vos témoignages.
The Chair: Ladies and gentlemen, on behalf of the Official Languages Committee, I want to sincerely thank you for being here and for sharing your input.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Je vous remercie tous de votre présence et de vos témoignages.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Thank you all for coming today and for your testimony.

Le sénateur Boisvenu : Merci à vous trois pour votre présence et vos témoignages fort intéressants.
Senator Boisvenu: Thanks to the three of you for being here and for your very interesting testimony.

Nous vous remercions tous les trois de votre présence ici et de vos exposés fort intéressants et fort utiles.
We thank the three of you for being here and for the very interesting and informative presentation.