Monsieur le Président, lorsque le ministre des Finances a annoncé la fin de la chicane entre les provinces et le gouvernement fédéral, il n'a pas précisé que cela voulait dire: « Nous vous traînerons devant les tribunaux si vous n'êtes pas d'accord avec nous».
Mr. Speaker, when the finance minister announced the end of federal-provincial bickering, he did not say that meant “we will sue you if you disagree with us”.