Vertaling van "vous traversez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous traversez un fuseau horaire, vous passez par Thunder Bay, vous traversez ensuite Dryden puis Kenora sur la frontière manitobaine, et il n'y a jamais de présence télévisuelle constante.
You go through a time zone and you go through a place called Thunder Bay and you go through Dryden and you go through Kenora on the Manitoba border and there's never a consistent television presence.

Il me disait: «Vous venez du Vorarlberg, traversez donc la frontière et allez au Liechtenstein ou en Suisse!» Je ne l’ai pas fait, mais d’autres l’ont fait.
He told me: ‘you are from Vorarlberg, go across the border, to Liechtenstein or Switzerland!’ I did not do it, but others did.

Si je prends par exemple la situation en Ukraine, il ne s’agit pas de dire « Peu importe ce que vous faites, les conflits que vous traversez et les problèmes que vous ne parvenez pas à résoudre, vous aurez toujours le soutien de l’Union européenne ».
For example, if I consider the situation in Ukraine, it must not be a case of ‘no matter what you do, what disputes you have and what problems you fail to solve, you will have the support of the European Union’.

À nous de leur dire: «Chacun d'entre nous – au-delà des lignes des partis – sait ce que vous traversez».
Let us say to them: ‘All of us – across party lines – know what you are going through’.

Donc, si vous transportez des marchandises de Toronto à Vancouver, soit vous traversez la Saskatchewan, soit vous passez par les États-Unis.
So if you're moving goods from Toronto to Vancouver, you go through Saskatchewan or you go through the States.

Si vous traversez la passerelle et montez dans les étages, vous trouverez sur une porte un motif indiquant le local réservé aux personnes de service de ce Parlement : ce motif représente une femme avec un balai.
If you cross the footbridge and go upstairs, you will find a door with a sign indicating the room set aside for this Parliament’s cleaning staff: the sign shows a woman holding a brush.

Vous ne cessez pas de croire que la vie est la chose la plus fondamentale parce que vous traversez la frontière américaine ou parce que vous êtes en France, en Grande-Bretagne, au Rwanda ou au Kosovo.
You do not stop thinking that life is the most fundamental thing because you cross the U.S. border, or because you find yourself in France, Great Britain, Rwanda or Kosovo.

Toutefois, si vous ne traversez pas les frontières, si vous restez au Canada, il n'y a aucune raison pour que ces conditions touchant la propriété s'appliquent.
However, if you're not crossing the boundaries, if you're just staying within Canada, there is no reason to have this ownership.

J'ai trouvé très intéressant d'apprendre que vous devez respecter une limite de vitesse de cinq milles à l'heure lorsque vous traversez une collectivité.
I was very interested to learn of your speed limit through communities of five miles an hour.