Vertaling van "vous travaillez combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà donné des séances d'information à des travailleurs en santé communautaire et je leur posais toujours cette question : parmi les gens avec lesquels vous travaillez, combien selon vous souffrent de troubles causés par l'alcoolisation fœtale?
I used to teach this subject to community health workers and I asked them: of the people they worked with, how many did they believe had FASD.

Le président : Combien d'heures par semaine travaillez-vous?
The Chairman: How many hours a week do you work?

Depuis combien de temps travaillez-vous au développement de ce système, une dizaine d'années?
You've been engaged in developing this system for what, a decade?

Le sénateur Lynch-Staunton : Vous avez dit que vous travaillez tous ensemble et vous devez donc savoir combien il y en a.
Senator Lynch-Staunton: You said you work all together, so you must know how many there are.

Le sénateur Ringuette : Selon votre expérience, madame Aitken — vous avez probablement une grande expérience, vous qui travaillez au ministère de la Justice —, combien de projets de loi adoptés au Parlement confèrent à un ministre le pouvoir absolu de disposer d'une société d'État sans qu'il y ait surveillance parlementaire?
Senator Ringuette: In your experience, Ms. Aitken — and I suspect that you are very experienced as you are from the Department of Justice — how many bills have passed in Parliament that give total power to a minister to dispose of a Crown corporation without parliamentary oversight?