Vertaling van "vous transmettre certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmettre des ordres à certaines contreparties
to transmit orders to certain counterparties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous interrompre pour vous transmettre certaines informations.
The Chair: Honourable senators, I am interrupting on an informational basis here.

Je vous demande simplement de transmettre certains messages à vos responsables des petites entreprises, de leur dire que vous vous rendez compte que nous traversons des temps difficiles et que vous voulez aider les entreprises canadiennes.
I just ask you to maybe take some messages back or send some messages through your small-business banking operations that you recognize the difficult time we're going through and you want to help Canadian businesses make it through.

– Je voudrais tout d’abord formuler quelques remarques et vous transmettre certaines informations.
– I would like to start by making some comments and passing on some information.

Je voudrais ajouter que notre ami, M. Schmitt, va certainement nous manquer et je vous demande officiellement de lui transmettre nos félicitations. Je suis convaincu qu’il fera honneur à sa fonction en présidant le parlement de son pays.
I would like to say that we are definitely going to miss our friend Mr Schmitt, but I ask you to formally pass on our congratulations to him, and I am sure that he will do a magnificent job leading his country’s Parliament.

La présidente: Madame Ray-Ellis, si vous vous donnez la peine de sonder vos mille membres, je pense que nous pourrions vous transmettre certaines questions par l'intermédiaire de notre attachée de recherche.
The Chair: Ms. Ray-Ellis, if you're going to go through the bother of surveying your 1,000-person membership, then I think we could certainly provide you with some questions through our researcher.

Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.
If you cannot give them, Mr Almunia, please transmit this urgent message to your Commissioner colleagues, because it is about time we got some specific answers to these questions.

Certaines de ces idées, comme l’augmentation des obligations des États membres à transmettre les informations sur le trafic ou le rôle de l’Agence en réponse aux incidents en mer, font partie des plans que vous avez soulignés pour la création d’un corps de garde-côtes.
Some of these ideas, such as, for example, increasing the obligations of the Member States to pass on information on traffic or the role of the Agency in responses to incidents at sea are part of the plans that you have outlined for the creation of a coastguard service.

Compte tenu de ce que nous venons d'apprendre, nous devrions rencontrer des représentants du CRTC parce que, finalement, comme vous l'avez dit tantôt, le CRTC oblige des câblodistributeurs comme Shaw et Bell Télé à transmettre certaines chaînes de base.
Considering what we have just learned, we should meet with CRTC representatives because, as you said earlier, it is ultimately the CRTC that is forcing companies like Shaw and Bell Télé to carry certain basic channels.

Je vais vous transmettre certains des documents que nous avons préparés pour le secrétaire à la Justice et le solliciteur général.
If we have reports, I will make available to you some of the documents we have made available to the Attorney General and the Solicitor General.