Vertaling van "vous traitez directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

secrétaire de direction chargée des rendez-vous [ secrétaire administrative chargée des rendez-vous ]
executive appointment secretary

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, vous ne négociez pas avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, mais traitez directement avec le Président de la Chambre des communes, qui s'adresse ensuite au Conseil du Trésor en votre nom.
In particular, you don't negotiate with the Treasury Board Secretariat. You negotiate directly with the Speaker of the House of Commons, who then submits to Treasury Board on your behalf.

Traitez-vous directement avec le ministre Dion?
Are you dealing with Minister Dion directly?

Vous vous êtes adressé à la vice-présidente au marketing et ensuite vous avez de nouveau rencontré M. Scully et, au lieu de lui dire: «Traitez directement avec la vice-présidente au marketing, c'est elle qui est au courant du budget et c'est elle qui va déterminer si VIA en aura pour son argent».
You went to the vice-president of marketing, and then you met again with Mr. Scully, rather than saying to Mr. Scully, “Deal with the vice-president of marketing. He's the one who knows about the budget.

En répondant à une question de mon collègue, vous avez évoqué le besoin de confidentialité quand vous faites une évaluation, ce qui semble logique, et dans ce cas, vous traitez directement avec l'organisation que vous évaluez.
In your answer to one of my colleague's questions you said that there is an element of confidentiality when you do an assessment, which makes a lot of sense, and you deal directly with the organization that you are assessing.

Premièrement, traitez-vous directement avec les plaignants ou le faites-vous par l'intermédiaire de la GRC?
Do you deal with complainants directly, or through the RCMP?