Traduction de «vous tournez autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournez, s'il vous plaît | T.S.V.P. [Abbr.]
please turn over | PTO [Abbr.]

Les trésors autour de vous
Treasures where you live weekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dirait que vous tournez autour du pot et refusez de répondre directement à la question.
You seem to circle around and not want to answer directly.

Vous tournez en quelque sorte autour du pot en disant que vous n'aimez pas la façon dont cela est libellé, mais vous ne nous avez pas donné de bonne définition du mot «télémarketing» en fait.
You sort of pick around the edges and say you don't like the way this says that, but you actually haven't given us a good definition of the word “telemarketing”.

S'il existait des preuves qu'un complot se. Monsieur, vous tournez autour du pot, car vous tentez, avec tout le respect que je vous dois, d'arranger la vérité.
If they have evidence that there was a conspiracy Sir, you're talking in circles, because you're trying to script the truth, with respect.

Je sens que vous tournez autour du pot.
I sense that you're beating about the bush.

Vous ne faites pas bien votre travail, vous tournez autour du pot et vous fournissez des excuses boiteuses pour vous justifier de ne pas mieux protéger la vie des Canadiens.
You're not doing your job effectively and you're just skirting around and trying to give lame excuses as to why you don't better protect Canadians lives.