Ce qui arrive c'est que, bien sûr, vous allez peut-être permettre à un produit particulier de monter dans la chaîne de valeur, mais, si vous touchez moins de profits ou s'il y a moins d'extrants ou moins de production ou moins de productivité, parce que vous puisez à même les ressources destinées à d'autres choses plus rentables sur le plan de la production, alors vous entraînez réellement des conséquences négatives ou des pertes pour l'économie.
What happens is that, sure, you may move up the value chain for a particular product, but if you're getting fewer profits, less output associated with it, or less production or less productivity associated with it, because you're drawing it away from other things that are producing better, then you actually have a negative effect on or loss to the economy. That's the lesson of economics.
