Traduction de «vous tirez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Bouchard: Je ne sais pas d'où vous tirez cela mais si vous pouvez nous remettre ces chiffres, nous verrons ce que nous pouvons faire d'ici demain.
Mr. Réal Bouchard: I don't know where that's coming from, but certainly if you can share it with us, we can see what we can provide by tomorrow.

Si vous tirez une partie de votre revenu agricole de la production de porc, c'est très bien, et si vous tirez le reste de votre revenu de l'horticulture, de la production céréalière ou quoi que ce soit—cela correspond à votre revenu agricole global.
If part of your farm income is from pork, fine, and if the rest is from horticulture, or grains, or whatever—it's your whole farm income.

M. Eugène Bellemare: Avez-vous inclus ce qui se trouve à la page 7, le coût des services aux autres ministères et les revenus que cela vous rapporte ou que vous tirez du secteur privé?
Mr. Eugène Bellemare: Are you adding what's on page seven, cost of services provided by other departments and whatever revenues you may be getting from them and revenues you may be getting from the private sector?

Si cela se trouve, cela les affaiblit si vous tirez des généralisations à partir de ces 11 p. 100.
If anything, it weakens them if you come up with some generalization based on those 11%.

Voilà ce que j’aurais à dire à mes collègues de la région de la mer Noire: tirez les leçons des erreurs de la PCP, analysez les conséquences que le régime actuel a eues sur les petites pêcheries du Nord-Est de l’Atlantique et demandez-vous si c’est cela que nous voulons pour la mer Noire.
I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?

Peut-être pourriez-vous prendre quelques instants pour nous expliquer d'où vous tirez ces statistiques et sinon, j'aimerais bien avoir un exemplaire des tests et des enquêtes qui ont été réalisés car je pense que ce sont des informations intéressantes (1600) Mme Elizabeth Gayda: Je suis présidente bénévole, et je n'ai donc pas tout cela ici, mais je vais demander à l'Association canadienne des troubles d'apprentissage de vous donner ces précisions et de vous expliquer d'où viennent ces statistiques. Globalement, elles proviennent des États-Unis, pas du Canada, car l'enquête sur l'alphabétisation des adultes a été la première compilation de statistiques sur les difficultés d'apprentissage.
I wonder if it would be possible to have you take the time now to sort of fill out those statistics for us and tell us where you got them, and if not, I'd love to get a copy of the tests and surveys that have been done, because I think that's interesting information (1600) Ms. Elizabeth Gayda: I'm a volunteer president, so I don't have all that here with me, but I will ask the Learning Disabilities Association of Canada to make sure you get information about that, where those stats come from.