Traduction de «vous tiendriez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Spivak: Sauf tout le respect que je vous dois, je suis sûre que si ce n'était de cette question de la prorogation, vous tiendrez compte de tous les témoins qui nous ont dit que le projet de loi présente des lacunes fondamentales, et vous tiendriez aussi compte des circonstances curieuses dans lesquelles vos spécialistes au comité de la Chambre des communes n'ont pas pu voter en faveur du projet de loi.
Senator Spivak: With all due respect, I am sure that if there was not the issue of prorogation, you would consider the number of witnesses we have heard who have said that this bill is fundamentally flawed, and you would also consider the strange circumstance in which your experts on the House of Commons committee could not vote for the bill.