Traduction de «vous terminiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu importe que vous soyez étudiant adulte, que vous veniez d'un collège communautaire ou de l'université; l'essentiel, c'est qu'il faut que vous terminiez le programme et que vous ayez un diplôme universitaire à la fin.
We do not care who you are when you come to us, whether you come as a mature student, out of a community college, or out of university.

Je suis sûr que l'on pourrait fournir des renseignements ou peut-être des sommaires. Mais pour ce qui est du contenu d'un plan, il y a peut-être de nombreux renseignements que les victimes.Vous savez, des renseignements de nature privée sur les membres de la famille.Je le répète, je ne sais pas ce que c'est un plan, je vous encourage donc à déterminer exactement le contenu d'un plan avant que vous ne terminiez votre étude du projet de loi.
But as far as what's in a plan, there may be a lot of information that victims, you know, private information about members of family.Again, I don't know what a plan is, so I would encourage you, before you debate the bill, to find out what's really in a plan.

Nous n'aurons pas le temps de vous poser des questions à moins que vous ne terminiez rapidement votre exposé.
We're not going to have any time for questioning unless you want to wind it up, please.

Le sénateur Murray : Excusez-moi, monsieur Carr, je suis arrivé lorsque vous terminiez votre réponse. Vous avez dit qu'il est préférable de ne pas essayer d'imposer des conditions au gouvernement dans le projet de loi.
Senator Murray: I am sorry I came in a bit late, Mr. Carr, just as you were completing an answer, and I heard you say that it is better not to try to impose conditions on the government in this bill.

Le sénateur Pépin : Vous avez dit que l'on vous observait pour voir si vous terminiez à 11 h 30 plutôt qu'à 11 heures.
Senator Pépin: You said, " They look at me if I finishat 11:30 instead of eleven o'clock'.