Traduction de «vous suivriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y avait une parcelle de terre à côté d'une réserve et que vous vouliez l'ajouter à la réserve, en milieu rural, est-ce que vous suivriez le même processus?
If there is a parcel of land adjacent to reserve and you want to add additional land to it in terms of rural land, do you go through the same process?

Je songe ici aux étudiants qui actuellement fréquentent des écoles intégrées. Quant à vous, si on offrait un cours de religion sur toute une gamme de religions, considéreriez-vous que ce cours est important et le suivriez-vous?
Carrying on with that line of questioning, the question was asked before, I think, of the students who now attend integrated schools: if there was a course in religion that taught about a variety of religions, would you think that course was important and would you take it?

7. Quelles seraient les orientations que vous suivriez pendant un mandat à la Banque centrale européenne?
7. What would be the guiding objectives you will pursue during mandate at the European Central Bank?

Pourriez-vous décrire au comité le genre de processus que vous ou le SCRS suivriez pour servir les intérêts du Canada sur le plan géographique?
Would you describe for the committee what sort of process you or CSIS would go through to match Canada's interests geographically?

Le sénateur Atkins : Dans le cadre du centre et dans le cadre du processus de reddition de comptes que vous suivriez.
Senator Atkins: As part of the centre and as part of the reporting process that you would go through.

Si je vous ai bien compris, vous ne suivriez pas M. Ryan pour défendre la Québec, parce que vous venez de dire que le projet de loi confirme la juridiction du Québec.
If I have understood you correctly, you would not follow Mr. Ryan in defending Quebec, because you just said that the Bill confirms Quebec's jurisdiction.