Traduction de «vous suivez bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me suivez bien, page 11?
' Do you see that on page 11?

Il est proposé d'écrire au dernier paragraphe, si vous me suivez bien: « Il est aussi recommandé à la Chambre des communes que le ministre de la Justice..».
It would be suggested that in the final paragraph, if you could follow along with me, it would read: “It is further recommended to the House of Commons that the justice minister.”.

C'est plus dans ce contexte que dans celui dont vous parliez (1635) [Traduction] Je ne sais pas si vous me suivez bien, c'est un peu compliqué, mais il n'y a pas de relation entre l'huile de beurre et les mélanges de sucre, l'article 28, et ce que nous essayons de faire ici.
That's more the intended purpose of this provision then the scenario you were talking about (1635) [English] I don't know if they follow me. It's a little bit complicated.

Les propositions que vous nous avez présentées ce matin, doivent nous permettre, si en plus vous suivez la proposition de notre collègue Klaus Hänsch, de rétablir la complicité naturelle qui doit exister entre nos deux institutions pour mener à bien ce dialogue à l'intérieur du triangle institutionnel.
If you do, furthermore, take on board the proposal from our fellow Member, Klaus Hänsch, the proposals you presented this morning should enable us to re-establish the natural complicity which there should be between both our institutions in order to have successful dialogue within the institutional triangle.

M. Ron Mosher (Pentecostal Parents Action Committee): Si vous suivez bien notre mémoire, vous constaterez que nous ne nous en tenons pas strictement au texte qui s'y trouve.
Mr. Ron Mosher (Pentecostal Parents Action Committee): If you're following with our brief, you will notice that we're not sticking specifically to the text that's there.

J'espère que vous me suivez bien, parce que les statistiques que vous présentez sur l'ensemble de cette page traitent de la conduite avec facultés affaiblies et que le projet de loi parle de drogues, plus précisément de conduite avec facultés affaiblies par l'effet d'une drogue et non pas de capacités affaiblies par l'effet de l'alcool.
I hope you are following me, because your statistics here on this entire page talk about impaired driving, and the bill talks about drugs, specifically drug-impaired driving, not alcohol-impaired driving.