Traduction de «vous suggérez quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Zimmer : Monsieur Rubin, dans votre rapport, vous suggérez quelques amendements au projet de loi et lancez quelques idées nouvelles.
Senator Zimmer: Mr. Rubin, in your report you suggested some amendments to the bill and also some new ideas.

Est-ce que vous suggérez quelque chose de plus qui impliquerait nécessairement une représentation des communautés minoritaires linguistiques?
Are you suggesting something extra that would necessarily involve representation by minority language communities?

Mme Rose-Marie Ur: Est-ce à dire que vous suggérez quelque chose comme les herbes occidentales, la médecine traditionnelle, les vitamines et les minéraux, les catégories de ce genre?
Mrs. Rose-Marie Ur: So would you be suggesting something like “western herbs”, “traditional medicine”, “vitamins and minerals”—divisions like that?

Pour en revenir à la question de l'évaluation des risques, suggérez-vous, monsieur Dias, que les évaluations des risques menées par les entreprises ont en quelque sorte lieu après coup?
Coming back to the issue of risk assessment do you suggest, Mr. Dias, that the risk assessments conducted by the railroads are kind of after the fact?

Vous avez répété cela tellement de fois que je me demande vraiment pourquoi vous suggérez quelque chose qui n'est pas vraiment le cas.
You've repeated that so many times it really makes me wonder why you are suggesting something that is really not the case.