Traduction de «vous suggère de réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le projet de réforme tel que déposé est adopté, mais que l'article 16 de la Loi sur le Parlement du Canada ou les articles 121 et 122 du Code criminel restent applicables aux sénateurs, je vous suggère de réfléchir à l'opportunité de confier au commissaire à l'éthique la tâche de les conseiller à ce sujet.
If the reform package as tabled is adopted, but section 16 of the Parliament of Canada Act or sections 121 and 122 of the Criminal Code are left applicable to senators, I would suggest that you consider the advisability of tasking the ethics commissioner with respect to advising on them.

Dans ses amendements, votre rapporteur suggère de réfléchir à d'autres modèles d'organisation, de gestion et de financement pour l'avenir, afin de permettre un engagement à long terme et une gouvernance équilibrée.
In the amendments the Rapporteur suggests to look at alternative organisational, management and funding models for the future, in order to account for long term commitment and balanced governance.

54. suggère de réfléchir également à d'autres formes de financement qui soutiennent le développement de technologies innovantes en associant différents acteurs, à plusieurs niveaux - européen, national, local - tout en considérant le recours à plusieurs outils tels que les partenariats public-privé et le capital-risque;
54. Suggests that thought also be given to other forms of funding to support the development of innovative technologies by bringing together various stakeholders at different levels (European, national and local), as well as to making use of a range of tools including public-private partnerships and risk capital;

Pour vous aider dans votre délibération, monsieur le Président, je me permets de vous suggérer de réfléchir à hypothèse suivante.
To help you in your deliberations, Mr. Speaker, allow me to suggest that you reflect on the following hypothesis.

Je vous suggère de réfléchir en commission aux conséquences qu'une telle disposition peut avoir.
I suggest that the possible consequences of such a provision should be considered in committee.

Je crois qu’il faudra - vous avez raison, Monsieur le Président - nous suggérer de réfléchir à cette procédure de décharge avec les commissions, la Commission, le Conseil, le Parlement, les parlements nationaux et les cours des comptes nationales, qui sont très absentes, trop absentes de ce débat.
I think the President is right and we should consider this procedure of discharge with the committees, the Commission, the Council, Parliament, the national parliaments and the national courts of auditors, which are very conspicuous by their absence from this debate.

Je vous suggère de réfléchir à ceci, Mesdames et Messieurs.
I suggest you reflect on the following, ladies and gentlemen.

La question importante à laquelle je vous suggère de réfléchir est à quoi sert réellement d'avoir à partir de l'automne ce bagage d'informations de base qu'aucun autre pays ne possédera?
The important question I suggest this committee may want to think about is what is the significance of having that baseline of information this fall that no other country in the world will have?

Mais il souligne qu'une prise de conscience active de tous les acteurs concernés lui semble indispensable. Enfin, le rapport suggère de réfléchir aux modalités d'interconnection accrue des marchés du travail et de procéder à la modernisation du SEDOC, ainsi qu'au renforcement des programmes d'échange et de coopération.
Finally, the report proposes that thought be given to arrangements ofor greater interconnection of labour markets, modernization of SEDOC and stepping up exchange and cooperation programmes.

Le sénateur Forrestall: Il nous a été suggéré de réfléchir sur l'utilité de ce système et d'en discuter en privé.
Senator Forrestall: It has been suggested to us that we think about and discuss in a private way, the usefulness to this system.