Traduction de «vous soyez revenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

Soyez au courant ou le courant vous emportera
Ropes: Learn Them or Be on Them

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous saviez que VIA Rail n'avait plus d'argent, et le fait que vous soyez revenu sans rien me déçoit un peu.
You knew VIA Rail was broke before, and to come back without any money is a little disappointment.

Votre communauté est privilégiée que vous soyez revenu ici après tant d'années pour continuer à la faire advancer.
Your community is lucky that you returned after so many years to continue to help it grow.

Au nom de tous les membres du comité, je vous remercie de votre patience, nous avons beaucoup apprécié que vous soyez revenu ce matin.
On behalf of all of the committee, I thank you for your patience with us and appreciate very much your returning this morning.

M. Mohamed Mahmoud: J'apprécie que vous soyez revenue à l'expression «Québécois de souche» pour parler de catholicisme.
Mr. Mohamed Mahmoud: I'm glad you came back to the point about " old stock" Quebeckers in discussing Catholicism.

Le vice-président (M. Paul Szabo): Monsieur Preston, il vous reste deux minutes et demie. M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Madame Barrados, je suis ravi que vous soyez revenue nous rencontrer aujourd'hui et je voudrais moi aussi vous dire comme mes collègues que vous faites un excellent travail.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Madam Barrados, it's great to have you here again today, and I echo my colleagues' thoughts about the job that you've been doing.