Vertaling van "vous soyez pauvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

Soyez au courant ou le courant vous emportera
Ropes: Learn Them or Be on Them

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que vous soyez riche ou pauvre, vous payez la même chose pour une transaction.
Whether wealthy or poor, people pay the same for a particular transaction.

Il existe une approche davantage axée sur les politiques ou les groupes, c'est de ne pas être pauvre, et, si vous êtes pauvre, ne le soyez pas pendant un long moment, ne vivez pas dans un logement insalubre et n'occupez pas un emploi à faible revenu ou au salaire minimum et ce genre de choses.
The more policy or group level approach is do not be poor, and if you have to be poor do not be poor for long, and do not live in substandard housing, and do not have a low income or minimum wage job, and those kinds of things.

Si vous êtes pauvre ou handicapé, si vous faites partie d'une minorité visible ou si vous êtes homosexuel, lesbienne, bisexuel ou transsexuel, le risque que vous soyez victime de cyberintimidation augmente.
Particularly poverty, having a disability, being a member of a visible minority group, and being gay, lesbian, bisexual or transgendered increase the odds of being a target of cyberbullying.

Que vous soyez blanche, noire, autochtone, nouvelle arrivante ou handicapée, si vous êtes une femme, vous risquez bien davantage d'être pauvre, d'être agressée, d'être en mauvaise santé, et il est beaucoup moins probable que vous occupiez un poste de directeur.
Whether you are white, black, aboriginal, a new Canadian or a woman with disabilities, if you are a women you have a much greater risk of being poor, of being assaulted, of having poor health, and you are much less likely to be in a position of power or authority.

Je ne crois pas qu'il faille être alarmiste ; il faut voir et montrer la réalité telle qu'elle est, et la réalité c'est qu'en Europe - je pense surtout à des pays, je le répète, comme l'Italie et l'Allemagne - nous sommes en train de préparer des retraités pauvres, nous sommes en train de préparer de nouveaux trous dans le budget. Je crains que vous ne vous soyez trop fiés aux prévisions des États membres.
I do not feel that we are being alarmist here. We need to see and state the facts as they are, and the fact is that, in Europe – and I am thinking, as I said before, of countries such as Italy and Germany in particular – we are laying the foundations for our pensioners to be poor, we are digging further holes in our budget.

L'autre observation que je voudrais faire est celle qui pourrait venir à l'esprit d'une personne cynique et désabusée, ce que je ne suis pas, en examinant les statistiques, à savoir que la loi ne vous interdit pas de boire, de conduire et de tuer à moins que vous soyez pauvre, très stupide ou que vous n'écrasiez quelqu'un d'important.
The other point I want to make is that a cynical, bitter, and jaded person, which I'm not, might suggest to you, in looking at the statistics, that it is not against the law to drink, drive, and kill, unless you're poor, unless you're very stupid, or unless you run over someone important.