Vertaling van "vous soyez offusqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

Soyez au courant ou le courant vous emportera
Ropes: Learn Them or Be on Them

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Campbell : Monsieur le président, je suis bien désolé que vous soyez offusqué, mais il demeure que si les Canadiens suivent l'actualité scientifique dans ce pays, qu'il s'agisse de l'environnement, du droit, ou de la santé, il est clair que le gouvernement au pouvoir ne croit pas en la science.
Senator Campbell: Chair, I am sorry that you find it offensive, but the fact of the matter is if Canadians actually pay attention to what goes on with regard to science in this country, and you can take anything from the environment, to law, to health, this government does not believe in science.

Je ne pense pas que vous soyez offusqué, monsieur le président, ou que des conservateurs se soient offusqués lorsqu'elle a nommé le programme de financement communautaire ÉcoAction, le Programme de dons écologiques, le Programme de conservation des zones naturelles et le Programme d'intendance de l'habitat.
I don’t think that you are offended, Mr. Chair, or that the Conservatives are offended because she named the EcoAction community funding program, the ecological gifts program, the natural areas conservation program and the habitat stewardship program.

Ne soyez pas offusqués par le fait que je ne vous pose pas de questions.
Don't feel bad that I'm not asking you a question.

Je suis certainement au courant de votre situation, mais je ne vous poserai pas de questions, n'en soyez pas offusqué.
I'm certainly abreast of your situation, but I'm not going to ask you any questions, and don't take that as a snub.