Vertaling van "vous soyez nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

Soyez au courant ou le courant vous emportera
Ropes: Learn Them or Be on Them

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais très contente que vous soyez nommé commissaire aux langues officielles parce que vous êtes parfaitement bilingue. D'ailleurs, je vous en félicite.
I was very pleased by your appointment to the position of Commissioner of Official Languages because you are perfectly bilingual, and I congratulate you for that.

Dans l'une, un ministre ou un premier ministre vous dit, avant que vous soyez nommé, que vous devrez privilégier les politiques x, y et z.
In one, a minister or a prime minister says that before you are appointed, you must put an emphasis on P, Q, and R policies.

Estimez-vous que le libellé du texte législatif permet que vous soyez nommé à nouveau?
Do you feel the wording of the legislation permits you to be reappointed?

Et c'est votre avis jusqu'à ce que vous soyez nommé à la Cour suprême, n'est-ce pas?
And that's your opinion until you get onto the Supreme Court, right?

M. Van Loan : Je vous répondrai brièvement en vous disant que je ne pense pas que la magie de ce second regard tienne au fait que vous soyez nommés plutôt qu'élus ou désignés à la suite d'un processus de consultation quelconque.
Mr. Van Loan: I say briefly in response that I do not believe there is any magic in the sober second thought if you people are appointed rather that elected, or rather than the product of some consultative process.