Traduction de «vous soutenons lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous tenez compte du soutien mondial, au Canada nous soutenons 16 p. 100 pour ce qui est de la valeur de la production, aux États-Unis c'est 32 p. 100 et dans l'UE c'est 42 p. 100.
When you look at global support, in Canada we support 16% in terms of value of production, in the U.S. it's 32%, and in the EU it's 42%.

Je suis conscient, je m’en rends bien compte, que votre position n’est pas aisée, mais vous devez savoir que nous, Parlement européen, vous soutenons lorsqu’il s’agit d’insister pour convaincre les États membres qu’une approche européenne commune en vaut la peine, d’insister pour obtenir une politique étrangère commune à la fois efficace et cohérente, et pour être le visage de cette politique, d’insister pour faire en sorte que les personnes les plus appropriées occupent les meilleures positions au sein du service européen pour l’action extérieure, et d’insister dans le but de renforcer la position de l’Europe et celle de ses citoyens, ce qui est le plus important.
I am aware, I do realise, that you have to tread on eggshells, but you should know that we, the European Parliament, support you as you push on to convince the Member States that a joint European approach is worthwhile, push on to achieve an effective, coherent and common foreign policy and to be the face of that policy, push on in order to get the best people in the best positions in the External Action Service and push on in order to strengthen Europe’s position and that of its citizens, who are the important thing. Do more, therefore.

Nous vous soutenons lorsque vous dites que nous devons avoir une coopération plus approfondie.
We support you when you say that we need deeper cooperation.

Nous soutenons tout ce que vous avez dit, mais lorsque nous parlons de soutien aux petites et moyennes entreprises, nous ne demandons pas de subventions.
We endorse everything you said, but when we speak of support for small and medium-sized enterprises, we are not asking for subsidies.

Je pourrais vous citer une liste de projets que nous soutenons, tels que le parc réservé aux femmes à Kaboul, mais je me contenterai de dire que je pense que la meilleure façon de refléter la préoccupation du Parlement est de soulever cette question lors de la réunion du Forum pour le développement de l'Afghanistan en mars, lorsque nous examinerons les progrès accomplis.
I could go through a list of the projects that we are helping to support, such as the park for women in Kabul, but I will merely say that I think the best way of reflecting Parliament's concern is to raise this issue at the meeting of the Afghanistan Development Forum in March, when we should be monitoring progress.

Lorsque la présidence a des requêtes sensées, comme dans le cas présent, nous la soutenons et c’est pourquoi je vous demande que ce rapport reste à l’ordre du jour.
If the Presidency is seeking to achieve something reasonable, as it is in this case, then we support that, and that is why I am requesting that it should remain on the agenda.

Lorsque nous du Bloc soutenons encore ces mesures, ce qu'on dit au gouvernement fédéral c'est si vous n'êtes pas capables de maintenir ces principes auxquels nous tenons, donnez-nous nos points d'impôt et on va s'en occuper.
By supporting these measures, we in the Bloc Quebecois are telling the federal government that, if it cannot enforce these principles we care about, it should give us our tax points and we will deal with the matter.