Vertaling van "vous souteniez cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous lui avez répondu que vous ne souteniez pas cette industrie, et c'est exactement ce que croient les membres de la Coalition des propriétaires de construction navale et les employés qui oeuvrent dans ce secteur-là au Canada.
You told him that was not the case, and that's precisely what the members of the shipbuilders coalition and workers in this sector believe.

Je suis très heureux que vous souteniez cette idée, car c’est une chose que nous devrions faire.
I am very pleased that you support this, because this is something we should be doing.

Je voudrais, Monsieur le Commissaire, que vous souteniez cette idée.
Commissioner, I would like you to support this idea.

Je fais appel à vous, en tant que membres de cette Assemblée, pour que vous le fassiez à nouveau, et que vous souteniez notre déclaration écrite condamnant le racisme turc à l’égard des Bulgares.
I appeal to you, as Members of this House, to do it once again and support our written declaration condemning Turkish racism against Bulgarians.

J'aimerais avoir votre opinion là-dessus, parce que vous avez dit tout à l'heure que vous souteniez les organisations et que vous vouliez leur accorder plus de fonds, alors qu'il y a vraiment eu des coupures par rapport à cette organisation.
I would like to have your opinion on that because you said earlier that you supported the organizations and that you wanted to grant them more funds, whereas there have really been cuts in funding to that organization.

C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous souhaitons que vous souteniez le commissaire Solbes sur cette question et non que vous le poignardiez dans le dos.
That is why, Mr Prodi, we expect you to give Commissioner Solbes your backing on this matter, not stab him in the back.

Néanmoins, ne conviendriez-vous pas que depuis la confirmation unanime de la sécurité du régime d'exportation fondé sur la date, à condition que vous le souteniez personnellement devant cette Assemblée, comme j'espère que vous le ferez, il reste très peu de choses à éclaircir sur ce qui peut encore être fait ?
Nevertheless, would you not agree that since the unanimous confirmation of the safety of the date-based export scheme, provided you personally endorse it in this House, as I hope you will, there is a very limited area for clarification of what more can be done.