Traduction de «vous soutenez quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous soutenez quelque chose qui ne convient pas aujourd’hui, cela veut dire que si vous faites preuve de constance vous devrez également soutenir quelque chose qui ne conviendra pas dans le futur.
If you support something that is wrong now, it may well be that, if you are to be consistent, you will have to support something that is wrong in the future.

Je vois que vous avez réussi en quelque sorte à comprimer trois années en deux, à la première ligne du dernier paragraphe de la page 1 de votre déclaration, compte tenu de l'année où nous sommes, mais vous soutenez 200 initiatives locales et régionales visant à améliorer la qualité de l'éducation dans les écoles des Premières nations.
I see somehow you've managed to cram three years into two years in the first line of the last paragraph on page 1 of your report, if I know what year we're in here, but you have 200 regionally and locally driven initiatives aimed at increasing the quality of education in first nation schools.

Or, vous soutenez que le genre de loi recommandée viendrait, en quelque sorte, entraver l'innovation et empêcher l'industrie d'être concurrentielle.
You're arguing essentially that this type of legislation would in some ways impede the innovation of the industry and the ability to compete.

Vous soutenez que ça devrait être automatique dès qu'un tribunal international demande qu'une personne soit extradée ou quelque chose qui s'apparente à ça.
You maintain that it should be automatic whenever an international tribunal requests that a person be extradited or something similar to that.

Vous soutenez que j'ai dit telle ou telle chose, mais je veux surtout m'assurer de vous préciser que le gouvernement n'a pas encore arrêté ses conclusions à l'égard du rapport Cohen. Je ne voudrais donc surtout pas laisser entendre de quelque manière que ce soit que le gouvernement va accepter ces recommandations, les rejeter ou y souscrire.
So I want to make clear, when you indicate what I'm telling you, what I'm trying to make sure I tell you is that the government still hasn't reached its conclusions with respect to Cohen, so I wouldn't want to convey any suggestion the government will accept, reject, or endorse those recommendations.

Est-ce quelque chose que vous soutenez? En parlant des travailleurs étrangers temporaires?
The temporary foreign workers are beginning to see that as the stream to become permanent residents.