Traduction de «vous soulignez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous soulignez aussi qu'il y a eu des jugements qui ont établi que la Cour suprême, dont on dit qu'elle penche toujours du même bord, a encore penché du même bord, de ce côté-là, pour dire que la compétence était partagée.
You also pointed out that decisions of the Supreme Court, which is reputed always to lean in that direction and has again done so, have established that the jurisdiction is shared.

Le sénateur Poulin: Madame Stymiest, vous soulignez l'importance des rapports non seulement pour les entreprises cotées en bourse, mais aussi pour les institutions financières.
Senator Poulin: Ms Stymiest, you mentioned the importance of reporting not only by the listing companies but also the financial institutions.

Vous soulignez aussi dans votre document que l'organisme international connu sous le nom de Comité contre la torture a fait valoir dans ses conclusions et recommandations à l'intention du Canada en juillet 2005 que le Canada devait s'engager sans condition à respecter le caractère absolu de l'article 3 commun des Conventions de Genève en toutes circonstances.
You further pointed out in your written presentation that the international body known as the Committee Against Torture submitted in its conclusions and recommendations to Canada in July 2005 that Canada unconditionally undertake to respect the absolute nature of common article 3 of the Geneva Conventions in all circumstances.

Vous soulignez aussi la nécessité de faciliter l’accès à la justice et de soutenir le bon fonctionnement de l’activité économique.
You also stress the need to facilitate access to justice and to support the proper functioning of the economy.

Dans votre rapport, vous soulignez aussi très justement qu’une évaluation adéquate des impacts économiques, sociaux, sur les consommateurs et sur l’environnement du marché intérieur, et les décisions que nous prenons sur le marché intérieur sont particulièrement importantes.
In your report, you also quite rightly point out that an adequate assessment of the social, consumer-related, environmental and economic impacts of the internal market, and the decisions we make in the internal market, are of particular importance.

Vous soulignez aussi que ceci suppose une rotation des cultures.
You address the fact that this entails crop rotations.

Vous soulignez aussi la nécessité d'une stabilité des orientations et d'un meilleur ciblage des objectifs.
The need for firmer guidelines and better focusing on objectives has also been highlighted.

Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.
You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.

Vous soulignez aussi l'aspect réglementaire.
You also mentioned the regulatory aspect.

Vous soulignez aussi vous-même qu'il n'y a pas de traité magique.
You've also pointed out yourself that there's no magical treaty.