Vertaling van "vous souleviez cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très intéressant que vous souleviez cette question.
It is very interesting that you bring this forward.

Mme McLellan: Il est intéressant que vous souleviez cette question car je n'avais pas pris conscience du fait que le produit pourrait être à ce point sophistiqué et qu'il y avait des pourvoyeurs de ce genre de produit.
Ms McLellan: It is interesting that you raise this question because it is something that I had not appreciated in terms of the sophistication of the production of this stuff and the purveyors of the stuff.

M. Bélanger : Je suis content que vous souleviez cette question.
Mr. Bélanger: I am glad that you raised that question.

Il est amusant que vous souleviez cette question puisque, dans tous les cas de transfèrement de délinquants — je pense qu'il y en a eu 11 ou 12 —, je n'ai jamais réclamé de dépens.
It is funny you raise this, because of all those — I think there were 11 or 12 treaty transfer cases — I have not claimed any of the costs.

Dans ce cas, je voudrais que vous souleviez ce point, notamment en rapport avec cette question, mais aussi, de manière générale, que vous souligniez la nécessité, pour la Commission, de respecter les délais de réponse aux questions que nous lui posons.
This being the case, I should like you to raise this matter in connection with this question in particular and the need for the Commission to keep to the timetable for questions which we raise in general.

Je trouve intéressant que vous souleviez cette question puisque, dans l'une de mes vies antérieures, j'ai été PDG de Salomon Amérique du Nord, l'entreprise de skis.
It is interesting that you bring this up, because in one of my previous lives I used to be the CEO of Salomon North America, the ski company.