Vertaling van "vous souhaitiez vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : Monsieur Wyatt, vous avez clairement indiqué que vous ne souhaitiez pas vraiment que le règlement entre en vigueur, mais que si cela se produisait, vous écririez à tous les vendeurs d'armes à feu et leur demanderiez de vous renvoyer tous les registres des armes à feu sans restrictions actuels.
Senator Fraser: Mr. Wyatt, you made it plain that you do not really want this regulation to take effect, but you said that if it does, you will write to all the firearms dealers and you will request that they return all existing non-restricted firearms ledgers to you.

Le sénateur Losier-Cool : Honorables sénateurs, je pense que l'explication à la question du sénateur Gauthier est qu'effectivement, il doit quitter le 22 octobre et que nous ne croyions pas que le comité serait organisé, à cause de la semaine de relâche la semaine prochaine. Mais, sénateur Gauthier, si vous souhaitiez vraiment revenir au Comité des langues officielles afin de terminer votre mandat, je suis certaine que le Comité de sélection pourrait étudier votre demande.
Senator Gauthier, if you really want to come back to the Official Languages Committee until the end of your term, I am sure that the Committee of Selection could reconsider your request.

Si vous souhaitiez vraiment préfinancer le système — et c'est la recommandation que je vous ferai en tant que contribuable — vous rembourseriez la dette publique.
If you really just wanted to pre-fund the system, that would certainly be my recommendation as a taxpayer — pay down the public debt.

J'ai été un peu surpris de lire, dans la conclusion de votre rapport, que vous souhaitiez vraiment la mise en place d'une infrastructure permettant d'encourager l'utilisation de céréales et d'oléagineux à des fins non alimentaires.
I was a little surprised that, in the conclusion of your report, you said that you really want infrastructure to foster the use of grains and oil seeds for non-food use.