Vertaling van "vous souhaitez également poser " (Frans → Engels) :

Il vous sera également demandé d’indiquer par écrit que vous souhaitez tous deux être réunis.
You will also be asked to indicate in writing that you both wish to be re-united.

Vous avez également droit à une assistance juridique si vous souhaitez contester la décision de placement en rétention.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order.

Veuillez dire également à la police si vous souhaitez prendre contact avec un agent de votre autorité consulaire ou de votre ambassade.
Please also tell the police if you want to contact an official of your consular authority or embassy.

Souhaitez-vous poser votre question complémentaire, Madame Doyle?
Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle?

Vous souhaitez également proclamer 2009 Année européenne de la transparence. Or, il est trop tard, nous n’en avons plus le temps.
You also call for 2009 to be declared European Year of Transparency, but we are too late, there is no time.

Vous souhaitez également maintenir le couplage des paiements pour la prime aux bovins mâles, pour les protéagineux et pour les fourrages séchés.
You also want to keep coupled payments for the male bovine premium, for protein crops and for dried fodder.

Vous souhaitez également supprimer le ministre des affaires étrangères.
You also want to scrap the Foreign Affairs Minister.

Monsieur Marceau, vous souhaitez également poser votre question maintenant.
Mr. Marceau, you may want to ask your question at this point too.

Je voudrais donc vous remercier, Madame Wallström. Je voudrais toutefois également poser une question assez claire au président de la Commission: comment pouvez-vous participer à une conférence interparlementaire telle que celle qui s’est tenue la semaine dernière - où une écrasante majorité des députés nationaux et européens présents ont défendu la Constitution et où le prochain président en exercice du Conseil, M. Vanhanen, a déclaré que sous sa présidence, la Finlande ratifierait symboliquement la Constitution - puis, en votre qualité de président de la Commission, mettre en doute - et ces doutes existent bel et bien - votre disposition à dire aux chefs d’État ou de gouvernement que s’ils ne se joignent pas à vous pour mettre en œuvre la Constitution, l’Europe élargie s’enlisera.
I should therefore like to thank you, Mrs Wallström, but I would also say one thing quite clearly to the President of the Commission: How can you go into an interparliamentary conference like the one last week, where the overwhelming majority of the national and European parliamentarians present spoke out in favour of the Constitution and the next President-in-Office of the Council Mr Vanhanen declared that, during his Presidency, Finland would symbolically ratify the Constitution, and then, as President of the Commission, raise doubts – and these doubts do exist – as to whether you yourself are prepared to say to the Heads of State or Government: if you do not join with me in implementing the Constitution, the expanded Europe will grind to a halt?