Traduction de «vous souhaitez tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Grey: Nous devons tous rendre des comptes à quelqu'un, et je suis certaine que vous souhaitez tous que cette chaîne de commandement soit très claire dans votre esprit.
Miss Deborah Grey: We all need to be accountable to someone, and I'm sure that you folks like to have that chain of command clear in your heads.

Vous avez chacun présenté une perspective différente mais je pense qu'il y a un terrain commun néanmoins. En effet, vous souhaitez tous améliorer le niveau de vie des Canadiens.
You've all come at this from different perspectives, but I think there is common ground, and that is that all of you want to improve the standard of living for Canadians.

Il vous sera également demandé d’indiquer par écrit que vous souhaitez tous deux être réunis.
You will also be asked to indicate in writing that you both wish to be re-united.

Je vous pose la question à tous les trois, si vous souhaitez tous y répondre.
That's a question I'll put to all three of you, if you are interested in answering it.

Je sais que vous souhaitez tous discuter différents éléments de cette question.
I know that you are all willing to discuss different elements of this.

Chers collègues, vous souhaitez tous sans aucun doute que votre travail soit efficace.
Colleagues, you all undoubtedly wish for your work to be efficient.

Il est de notre devoir de les faire appliquer et c’est ce que nous avons fait. J’ai noté que certains commentaires formulés dans le rapport ou dans les amendements demandaient que la Commission fasse preuve de transparence quant à sa façon d’interpréter et d’appliquer le Traité. Par conséquent, je me tiens à l’entière disposition du Parlement, non seulement pour expliquer les rapports de convergence sur la Slovénie et la Lituanie, mais également pour transmettre, si vous le souhaitez, tous les documents sur lesquels repose le rapport de convergence adopté le 16 mai par la Commission.
Since I have noted from certain comments in the report or in the amendments that the Commission is being asked for transparency in the way the Treaty is interpreted and applied, I am at Parliament’s service, not just to explain the convergence reports on Slovenia and Lithuania in detail, but also, if you wish, to provide the additional documentation on which the convergence report adopted by the Commission on 16 May is based.

La recherche est par définition aléatoire et si l’Union européenne veut, comme vous le souhaitez tous, développer ce secteur stratégique, nous ne pouvons pas créer un système édulcoré ou instaurer des mesures floues.
Research is, by definition, risky and if the European Union wants, as you all hope, to develop this strategic sector, we cannot create a watered-down system or institute vague measures.

Vous souhaitez tous intervenir, mais le règlement ne le permet pas.
All of you would like to speak, but the Rules of Procedure do not allow for this.

Je suis certaine que vous souhaitez tous partir d'ici assez rapidement, puisque cela a été une longue discussion.
I am sure you all want to hit the door rather quickly as it has been a long conversation.