Vertaling van "vous souhaitez jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A vous de jouer
The Next Step is Yours

À vous de jouer
Your best shot

À vous de jouer maintenant
The Floor Is Yours-Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, que souhaitez-vous voir le Canada faire pour jouer le rôle que vous souhaitez lui voir jouer?
In your view, what concrete steps should Canada be taking in order to assume the role that you would like it to play?

Pouvez-vous nous donner quelques bons exemples, très spécifiques, de ce que vous souhaitez voir dans la loi—qui se trouve ou non mentionné dans le Livre blanc—et qui vous permettrait justement de mettre sur pied un genre d'institution nationale offrant les protections nécessaires sans pour autant nuire au rôle que les membres constituants doivent jouer?
Can you give me a few good very specific examples of what you would like to see in the legislation—be it mentioned or not in the white paper—in order to be able to put into place some sort of national institution offering the necessary protection without hindering the role that constituent members must play?

En novembre, il y aura une conférence très intéressante durant la présidence portugaise qui portera sur l’action collective et je vous en prie, si vous souhaitez jouer un rôle dans nos tentatives à venir, épargnez-nous la dénomination «action collective» sur le modèle américain.
In November there will be a very interesting conference during the Portuguese Presidency on collective redress and, please, if you would like to be instrumental in our future attempts, let us not use the term ‘class action’.

Vos remarques au début de ce débat montrent clairement que vous souhaitez vous lancer dans un travail ambitieux, mais que vous souhaitez aussi jouer votre rôle comme le prévoit le traité de Lisbonne.
Your comments at the beginning of the debate made it clear that you wish to set to work ambitiously, but also that you wish to perform your role as intended in the Treaty of Lisbon.

Je pense que ce comité a un rôle à jouer, en ce sens que si vous souhaitez vous pencher sur certains détails connexes, vous avez amplement l'occasion de le faire et d'inviter des témoins et de contribuer au processus de consultation.
I think this committee has a role to play in the sense that if you wish to address some of the details that surround this, there is ample opportunity for the committee to do so and to call witnesses and take part in the consultative process.

Mon troisième point concerne le rôle que vous souhaitez faire jouer à la Commission européenne eu égard à l'exécution des législations.
My third point concerns the role you would like the European Commission to play in implementing legislation.

M. Kingsley: Madame la présidente, je serais heureux de jouer le rôle que décidera le Comité sénatorial dans sa résolution, en ce qui concerne la mesure dans laquelle nous pouvons intervenir et examiner les noms, et de vous fournir des conseils, ainsi qu'au comité de la Chambre des communes, si vous le souhaitez.
Mr. Kingsley: Madam Chairman, I would be pleased to play the role in accordance with the resolution of the Senate committee in terms of the extent that we can play our role and look at the names and provide you and the House of Commons committee with advice, if it wishes to obtain it.