Vertaling van "vous souhaitez critiquer " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé que vous, qui êtes originaire d'une province de l'Atlantique, souhaitez qu'on intervienne pour régler cette situation très critique.
You are from an Atlantic province, so I'm sure that you would like to see the government intervene and solve this very critical problem.

La plateforme permet aussi à ces utilisateurs de publier leurs propres plats. Commander des plats y est facile grâce à des fonctionnalités comme la possibilité de «suivre» un cuisinier (c'est-à-dire que vous appréciez ses plats et services et que vous souhaitez être informé lorsqu'il publie un nouveau plat), de critiquer des plats et des cuisiniers et de demander des plats que vous aimeriez goûter.
Ordering meals is made easy by features such as the ability to "follow" a cook (meaning you enjoy their dishes and services and want to be notified whenever they post a new dish), to review dishes and cooks, to request specific dishes you'd like to taste.

- Monsieur Wojciechowski, si vous souhaitez critiquer d’autres personnes, veillez à respecter vous-même les temps de parole.
Mr Wojciechowski, if you wish to criticise others, please make sure you keep to the speaking times yourself.

Je sais que vous ne souhaitez pas être critique, mais vous pourrez peut-être donner votre avis sur les taux fixés par les États-Unis, l'ampleur des changements, et les pressions exercées.
I know you are very hesitant to be critical, but perhaps you can comment on the rates that were set by the U.S., the extent to which they've made the moves, and the kind of pressure they've put.

La Conférence intergouvernementale dispose, toutefois, de ses propres organes, de ses propres structures et présidences et il va de soi qu’il sera pris bonne note, si vous le désirez, de toute suggestion ou critique que vous souhaitez émettre quant au travail réalisé au sein de la Conférence intergouvernementale.
The Intergovernmental Conference does, however, have its own bodies, its own structures and presidency and naturally due note will be taken, if you so wish, of any suggestions, criticisms and advice you wish to offer on expediting the work within the Intergovernmental Conference.

Souhaitez-vous une analyse critique et transparente pour mettre en lumière les effets sur les libertés et droits publics fondamentaux des citoyens naturalisés, étude qui pourrait se faire sous l'égide du comité ou encore de la Commission canadienne des droits de la personne?
Would you like to see a critical, transparent analysis conducted to bring to light the potential impact on the fundamental public rights and freedoms of naturalized citizens? Such a study could be carried out under the auspices of the committee or of the Canadian Human Rights Commission.

M. Rob Anders: Alors l'idéal, pour vous, la masse critique que vous souhaitez, c'est 76 000 soldats réguliers et 45 000 membres de réserve, est-ce exact?
Mr. Rob Anders: So you're ideal then, your critical mass, is to have 76,000 regulars and 45,000 in the reserves, is that right?