Traduction de «vous souhaitez attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que c'est cela que vous souhaitez finalement en attirant aujourd'hui notre attention sur ce fait?
Is that what you're really after by drawing that to our attention right now?

Si vous souhaitez attirer des gens motivés qui veulent jouer un rôle actif dans votre société, c'est un domaine que vous devriez examiner attentivement.
If you're looking to get people who are motivated and want to take an active role in your society, that's an area that should seriously be looked at.

Je suis disposé à accepter un amendement si vous le souhaitez, mais nous devons le faire en respectant la procédure; vous devez donc attirer l'attention du président ou du greffier pour qu'il vous donne la parole et vous permette de présenter une motion; vous serez alors placée sur la liste.
I'm prepared to hear an amendment if you wish, but so that we do it in order, please get the attention of the chair or the clerk to get the floor to make a motion and we'll put you on the list.

Ce document contient-il des faits importants sur lesquels vous souhaitez attirer notre attention, monsieur Gosselin?
Is there anything else in this document that you would like to draw to our attention, Mr. Gosselin?

Vous vendez un produit de qualité et vous souhaitez simplement faire en sorte que vous êtes capable d'attirer les capitaux dont vous avez besoin pour mettre plus de produits de qualité sur le marché, n'est-ce pas?
You're selling a quality product, and you just want to make sure you can attract the capital you need in order to put more of that quality product on the market, right?

Il est très, très important pour nous d'attirer l'attention sur le fait que, si vous souhaitez recevoir le soutien du Parlement et de la commission correspondante, vous ne pourrez à l'avenir vous assurer ce soutien que si vous acceptez de fournir au Parlement et à la commission correspondante toutes les informations nécessaires.
It is very, very important to us to make it clear to the other institutions that they will only be able to secure our support in future if they provide Parliament and the responsible parliamentary committee with comprehensive information.