Traduction de «vous souhaitez aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dépend du degré d'ambition, du nombre de nouvelles entreprises que vous souhaitez aider, de la rapidité à laquelle vous accélérez les avantages économiques et des cas d'utilisation.
It does depend on how much ambition there is, like how many start-ups you want to help, how fast you want to accelerate the economic benefits and those use cases.

Mme Dauvergne : Si vous le souhaitez, je peux vous donner un exemple qui pourrait vous aider à comprendre pourquoi nous calculons des taux plutôt que d'utiliser des chiffres.
Ms. Dauvergne: If you would like, I could provide an example that might help you to understand why we calculate rates rather than provide numbers.

Nous sommes toutefois toujours disposés à vous aider si vous le souhaitez.
We would always be available to help you, should you request it.

Si vous le souhaitez, nous pouvons vous aider à interpréter ces données.
If you would like, we can help you interpret what those data are saying.

J’entends que vous avez l’intention de délivrer un message, et que vous souhaitez aider ceux qui souffrent le plus.
I hear that the intention is to have a message and I hear that you intend to do something to help those who suffer most.

Si vous souhaitez réellement aider l’Afrique, supprimez ces conventions, je vous en prie.
If you really want to help Africa, please, stop those deals.

Si vous souhaitez ardemment aider les parents, comme vous prétendez vouloir le faire avec cette proposition, pourquoi ne pas simplement réduire les impôts de tous les parents?
If you are keen on helping parents, as you claim your proposal is intended to do, why not simply reduce taxes for all parents?

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Nous vous proposons ici formellement de collaborer main dans la main afin d’aider les sinistrés et d’accroître la sécurité du trafic maritime, mais si vous ne le souhaitez pas, si la force vous manque, laissez-nous au moins travailler.
Here we formally propose that we all work side by side to help those affected and increase maritime transport safety, but if you do not want to, if you do not have the heart, at least let us work towards this.