Vertaling van "vous souhaiteriez proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prête une oreille attentive aux recommandations de votre comité, bien évidemment, et je suis disposé à considérer tout nouvel amendement que vous souhaiteriez proposer concernant ces dispositions et les autres éléments du projet de loi C-41.
I am open to the recommendations of this committee, of course, and I am open to further amendments, should you choose to bring them forward, as they pertain to this and other provisions of Bill C-41.

Cependant, ma question est la suivante: vous avez mentionné tous les grands avantages de la tenue d'élections à date fixe, mais est-ce qu'il y a des changements que vous souhaiteriez proposer ou recommander à votre loi et au projet de loi que nous étudions actuellement pour améliorer ce que votre loi contient déjà?
My question to you specifically, however, is that you mentioned all of the great benefits of fixed election dates, but are there any changes that you would suggest or recommend to your legislation and to the legislation we're contemplating to improve what you've already enacted?

Je penserais que l'amendement, le sous-amendement ou tout autre amendement que vous souhaiteriez proposer serait conforme à l'intérêt public, c'est -à-dire les personnes qui, dans les différentes provinces, souhaiteraient peut-être demander combien d'argent leurs provinces respectives dépensent à cet égard et ce que rapporte cet investissement.
I would think the kind of amendment you're perhaps proposing, and you may want to either propose a subamendment or another amendment, would be of interest to people—the persons in the respective provinces—who might want to ask, how much money is my province spending and what is it getting for that investment? That would be around the provincial accountability that one might want to push for within one's respective province.

Est-ce que vous souhaiteriez proposer que certaines espèces soient exclues de la pêche que pourraient pratiquer les autochtones?
Would you like to propose that Aboriginal people be excluded from fishing for some species?

Pourriez-vous faire des suggestions ou proposer des modifications que nous pourrions inclure dans notre rapport au sujet des dispositions que vous souhaiteriez voir à la place, compte tenu que nous allons dans la mauvaise direction?
Do you have some suggestions or proposed amendments, which we could put in our report, on what you would like to see since we are going in the wrong direction?