Traduction de «vous souhaiteriez mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter la position assise du garde-à-vous [ se mettre au garde-à-vous en position assise ]
sit to attention [ sit at attention ]

Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin
Racism: If you don't stop it, who will?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Hervieux-Payette : Considérez-vous que les frais légaux seraient des frais que vous souhaiteriez mettre à la disposition du grand public quand vous êtes en négociation?
Senator Hervieux-Payette: As far as the legal fees related to negotiating activities go, would you like to make that information available to the general public?

Est-ce que vous souhaiteriez mettre cela dans les règlements ou si c'est simplement que vous souhaitez continuer vos bonnes relations avec le ministère?
Would you wish to see that in the regulations or is it simply that you'd like your good relationship with the department to be ongoing?

Je vais poursuivre avec une question complémentaire sur les types d'incitatifs financiers que vous souhaiteriez obtenir du gouvernement fédéral pour vous aider à mettre en place cette infrastructure à l'étape de la commercialisation. Vous avez dit que cet incitatif s'appliquerait uniquement sur une période limitée.
As a quick follow-up on the types of financial incentives that you would be seeking from federal government to assist in this infrastructure development at this commercialization stage, you say that it should only be there for a limited period.

Le président: Je ne voudrais pas vous mettre des mots dans la bouche, mais souhaiteriez-vous que j'écrive ensuite une lettre pour manifester notre désaccord c'est le moins qu'on puisse dire concernant le fait qu'à Ottawa, les émissions de Radio-Canada ne sont pas diffusées par le système de satellite de la majorité des abonnés?
The Chair: I don't want to put words in your mouth, but would you like me then to write a letter to express our disagreement—that's the least we can say—over the fact that Radio-Canada's programs are not broadcast in Ottawa through the satellite system of the majority of subscribers?

Je ne veux pas vous mettre des mots dans la bouche, mais souhaiteriez-vous la comparution du ministre des Travaux publics à propos du programme des annonces publicitaires et de l'effet de ce dernier sur les médias en milieu minoritaire?
I don't want to put words in your mouth, but would you like to have the Minister of Public Works appear with regard to the advertising program and its impact on the minority media?