Traduction de «vous souhaiteriez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par analogie, vous souhaiteriez donc une prolongation de trois ans.
By analogy, you would like a three-year extension.

M. Christian Simard: Vous souhaiteriez donc que le candidat ait un diplôme ou l'équivalent.
Mr. Christian Simard: So you would like the candidate to have a degree or the equivalent.

M. Paul Crête: Vous souhaiteriez donc un amendement pour inclure les coûts d'implantation.
Mr. Paul Crête: So you would like an amendment to include implementation costs.

[Français] M. Yvan Loubier: Donc, si vous aviez à proposer une modification aux dispositions du projet de loi C-57 concernant les rapports d'initié, vous souhaiteriez, par exemple, que l'on fasse allusion au respect des règlements des commissions des valeurs mobilières plutôt que de définir d'autres normes, d'autres règles à cet égard.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: So if you were to propose an amendment to the provisions of Bill C-57 regarding insider reporting, you would prefer, for example, that reference be made to compliance with the rules of securities commissions rather than defining other standards, other rules in this regard.

J'ai fait des lectures à ce sujet et obtenu quelques renseignements des États-Unis, mais je suis sûr que le comité et vous-même, monsieur, pourriez obtenir beaucoup plus de renseignements et savoir à qui s'adresser pour que cette information parvienne à l'attention de notre comité (1600) Le président: Vous souhaiteriez donc.
I've been reading about it and I have gotten some information from the States, but I'm sure the committee and you, sir, could get a lot more information and would know the right people so that the information would come to the attention of this committee (1600) The Chair: So you would like to.