Vertaling van "vous souhaite encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : Monsieur le ministre, je vous souhaite encore une fois la bienvenue.
Senator Fraser: Welcome again, minister.

Vous en avez parlé brièvement en disant que, pour vous, la solution proposée est la vraie solution, elle est positive et aura des effets positifs pour la communauté anglophone, mais vous n'êtes pas sans savoir que certains souhaitent encore qu'on conserve un système mixte.
You addressed it briefly in saying that you think this solution is the real solution and that it is a positive solution and will bring positive benefits to the anglophone community, but you're not unaware that there still are some who wish to have the maintenance of a mixed system.

Le sénateur Losier-Cool: Je vous souhaite encore longue vie.
Senator Losier-Cool: I wish you many more years to come.

Je vous souhaite encore une fois la bienvenue, monsieur Reeder. C'est un plaisir de vous revoir.
Welcome again, Mr. Reeder. it's good to have you back.

Mais je vous souhaite encore plus de chance pour la ratification dans les 27 États membres.
But I wish you even more luck for ratification in the 27 Member States.

Je vous souhaite tout le succès possible dans vos projets futurs, Marilyn, mais surtout je vous souhaite encore beaucoup d'années de précieux services à la collectivité.
I wish you all the best in your future endeavours, Marilyn, but mostly many more years of valuable service to society.

Encore une fois, dans le cadre général de cette gouvernance financière et économique que nous sommes en train de construire ensemble, les tests 2011 seront plus sévères, plus crédibles, plus transparents que la vague précédente, et nous allons nous appuyer sur les leçons et l’évaluation de cette vague 2011 pour améliorer encore, comme vous l’avez souhaité, rendre plus sévères encore, plus crédibles encore, plus transparentes encore, les étapes suivantes dans les stress tests du secteur bancaire.
Once again, in the overall context of this financial and economic governance that we are in the process of establishing together, the 2011 tests will be more rigorous, credible and transparent than the previous round, and we are going to build on the lessons and the review of this 2011 round in order to ensure that, as you have requested, the subsequent stages in the banking sector stress tests are even more effective, rigorous, credible and transparent.

Je vous souhaite encore beaucoup de succès et vous félicite pour tout ce que vous avez réalisé.
I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.

Peut-être va-t-on encore accepter que vous veniez, et même vous souhaiter la bienvenue, mais nous avons rarement le droit de soumettre notre politique et nos propositions.
Perhaps you will again be accepted and welcomed there, with an opportunity we are rarely given to present our policies and our proposals.

À l'issue de ce rapide tour d'horizon, je souhaitais vous rappeler, encore une fois, que le Conseil souhaite maintenir avec le Parlement les relations étroites de coopération qui se sont installées au début de la procédure budgétaire.
Following this brief overview, I would like to state once again that the Council is anxious to continue working in close cooperation with Parliament, as it has done from the very start of the budget procedure.