Vertaling van "vous souhaite bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de vos collègues députés, je vous souhaite bonne chance, Wendy, et je vous remercie pour ce que vous faites pour la Chambre en étant une aussi grande artiste et une aussi bonne parlementaire.
On behalf of your colleagues, Wendy, I wish you well and thank you for what you do for our House by being such a great artist and a good parliamentarian.

Ce matin, à huit heures moins trois, j'ai eu la chancelière fédérale au téléphone – l'humeur était morose – et je lui ai fait part de ma présence à Berlin ce soir; elle m'a prié de vous transmettre ses salutations et de vous souhaiter une bonne soirée.
At three minutes to eight this morning, I had the Federal Chancellor on the phone - the mood was not good - and I informed her that I would be in Berlin this evening; she asked me to pass on her regards and to wish you a pleasant evening.

Je veux vous souhaiter bonne chance, bonne santé et beaucoup de bonheur, Marcel.
I wish you Godspeed, Marcel, and good health and much happiness.

Je vous souhaite bonne chance et vous soutiendrai tout au long de votre parcours.
I wish you well and I will be with you right along the way.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour vous féliciter et vous souhaiter bonne chance à votre poste.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate you and wish you every success in office.

Non seulement je vous félicite, mais je vous souhaite bonne chance parce que vous occupez la présidence après avoir livré contre nous une rude bataille électorale.
But more than just congratulating you, I would like to wish you the best of luck, because you are taking on the presidency of this Parliament after a hard-fought electoral battle with ourselves.

M. Patrick Cox, je vous félicite sincèrement pour votre élection et je vous souhaite bonne chance pour l’exercice de votre mandat, j’espère que ce sera un exercice heureux et bon pour le Parlement européen.
I offer you my sincere congratulations, Mr Cox, on your election and my best wishes for the performance of your duties, for a term of office which is fruitful and beneficial to the European Parliament.

Monsieur le Président, je termine ici, non sans avoir dit qu'il me semble que c'est la dernière fois que vous présiderez le Parlement européen avant la prochaine élection du président du Parlement. Nous savons que vous partez vers d'autres missions plus importantes et je vous souhaite bonne chance ainsi qu'une année 2002 pleine de prospérité et de succès.
Mr President, I shall stop now but not without remarking that I believe this is the last time you will chairing the European Parliament before the presidential election comes and you move on to other higher things and may I wish you all the best of luck for a prosperous and successful New Year in 2002.

Je vous souhaite bonne chance et vous remercie de votre attention.
My best wishes once again, and thank you for your attention.

Au nom du mouvement scout, sénateur Lewis, je vous remercie pour tout le travail que vous avez fait et je vous souhaite bonne chance et bon scoutisme.
On behalf of the scouting community, Senator Lewis, thank you for all of the great work you have done. Good luck and good scouting.