Traduction de «vous sommes extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

Nous sommes là pour vous
We Do Care

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Frum : Monsieur Ostertag, nous vous sommes extrêmement reconnaissants d'être venu ici, pendant la semaine des Séries mondiales.
Senator Frum: Mr. Ostertag, it is extremely good of you to be here during World Series week.

Le sénateur Carignan : Vous avez raison de dire que nous pouvons parler de finances en cette Chamre, d'autant plus que nous sommes extrêmement fiers de notre performance économique.
Senator Carignan: You are right to say that we can comment on finances in this chamber, particularly since we are extremely proud of our economic performance.

Madame Ashton, je suppose que vous avez déjà dû ressentir la même détresse, et c’est pourquoi nous vous sommes extrêmement reconnaissants d’ouvrir si rapidement un débat sur la politique arctique et de vous rendre ce week-end en Laponie, qui fait partie de la région arctique.
Baroness Ashton, I suppose you must have felt the same sort of anguish by now, and that is why we greatly appreciate the fact that you are initiating a debate on Arctic policy so early on and that over the weekend, you are going to Lapland, which is part of the Arctic region.

Nous sommes des pro-Européens passionnés mais c’est précisément la raison pour laquelle nous sommes extrêmement déçus par les candidats que vous nous avez présentés et par leur qualité.
We are passionate pro-Europeans, but this is precisely why we are extremely disappointed by the people that you have presented us with and by the quality of these people.

Nous sommes extrêmement préoccupés - et je crois que vous êtes vous-même conscient de ce risque - par l’extension du champ de cette directive, qui menace de nombreux services d’intérêt général, et par le principe du pays d’origine, qui menace le droit du travail dans de nombreux pays. Je songe en particulier à l’application des conventions collectives.
I believe that you yourself are aware of a risk that is a cause of great concern to us, namely the extended scope of this directive, which poses a threat to a large number of services of general interest. We are also concerned by the country of origin principle, which poses a threat to the right to work in multiple countries; I am thinking in particular of the application of collective bargaining agreements.

Nous vous en sommes extrêmement reconnaissants, à vous nos amis et compagnons au sein de la famille européenne.
We are very grateful to you, our friends and fellow members of the European family.

Nous vous sommes extrêmement reconnaissants.
We are extremely grateful to you.

Le président : Je suis John Wallace, le président du comité, et nous sommes extrêmement contents que vous puissiez vous joindre à nous par vidéoconférence.
The Chair: I am John Wallace, the chair of this committee, and we are extremely pleased that you are able to join us.

Toutefois, nous vous sommes extrêmement reconnaissants de votre contribution à nos travaux.
However, we are extremely grateful for your contribution to our work.